Translation for "surface levels" to russian

Surface levels

• поверхностные уровни

Translation examples

поверхностные уровни

335. Cases of domestic violence are brought to the attention of the relevant department at a very surface level.
335. К случаям насилия в семье привлекается внимание соответствующих учреждений на самом поверхностном уровне.

TExx Shells of tanks may have filling or discharge openings below the surface level of the liquid, provided the valves are recessed inside the contours of the shell protected by a valve chest.
ТЕхх Корпуса цистерн могут иметь наливные или сливные отверстия ниже поверхностного уровня жидкости, если только клапаны не выступают за контуры корпуса и защищены коробкой.

TEXX Shells of fixed tanks (tank vehicles) may have filling or discharge openings below the surface level of the liquid, provided the valves are recessed inside the contours of the shell protected by a valve chest.
TEXX Корпуса встроенных цистерн (автоцистерн) могут иметь наливные или сливные отверстия ниже поверхностного уровня жидкости, если только вентиля не выступают за контуры корпуса и защищены коробкой.

With the agreement of the competent authority of the country of use TExx shells of tanks may have filling or discharge openings below the surface level of the liquid, provided the valves are fully recessed inside the contours of the shell protected by a valve chest.
С согласия компетентного органа страны использования корпуса цистерн могут иметь наливные или сливные отверстия ниже поверхностного уровня жидкости при условии, что клапаны не выступают за контуры корпуса и защищены коробкой.

After substantial discussion, the Tanks working group accepted that the proposal for filling and discharge openings below the surface level of the liquid but within a recessed chest, did not present a decrease in the level of safety compared with current practice.
После всестороннего обсуждения Рабочая группа по цистернам согласилась с тем, что предложение о расположении наливных и сливных отверстий ниже поверхностного уровня жидкости, но в утопленной в корпус коробке не ведет к снижению уровня безопасности по сравнению с нынешней практикой.

After substantial discussion (detailed in TRANS/WP.15/AC.1/94/Add.8, para. 9), the tank working group accepted that the proposal for filling and discharge openings below the surface level of the liquid but within a recessed chest, did not present a decrease in safety compared with current practice.
После всестороннего обсуждения (подробную информацию см. в документе TRANS/WP.15/AC.1/94/Add.8, пункт 9) рабочая группа по цистернам согласилась с тем, что предложение о расположении наливных и сливных отверстий ниже поверхностного уровня жидкости, но в утопленной в корпус коробке не ведет к снижению уровня безопасности по сравнению с нынешней практикой.