Translation for "surface had" to russian
Translation examples
It was acknowledged that the road surface had the highest noise reduction potential among the major traffic noise contributors i.e. engine, tyre and road surface.
Было признано, что в числе основных факторов, обусловливающих шум, создаваемый транспортными средствами (имеется в виду работа двигателя, качение шины и поверхность дороги), дорожное покрытие играет наиболее важную роль, т.к. позволяет наиболее ощутимым образом снизить уровень шума.
He underlined that the road surface had the highest noise reduction potential among the major traffic noise contributors i.e. engine, tyre and road surface.
Он подчеркнул, что среди всех основных шумовых факторов при движении, т.е. двигатель, шина и дорожная поверхность обладают наивысшими потенциальными возможностями для снижения шума.
25. Mr. Ansari (India) said that India's space programme had made a significant stride in space exploration in 2008 with the placement of the Chandrayaan-1 spacecraft in a 100 km circular orbit around the Moon; three-dimensional and chemical and mineralogical mapping of the entire lunar surface had been undertaken, using 11 scientific instruments built in India and five other countries.
25. Г-н Ансари (Индия) говорит, что в 2008 году Индия заметно продвинулась в осуществлении своей программы космических исследований, разместив космический аппарат <<Чандраян-1>> на 100-километровой круговой окололунной орбите; было проведено трехмерное, химическое и минералогическое картирование всей лунной поверхности с использованием 11 научных приборов, созданных в Индии и пяти других странах.
Re-emissions of mercury from the sea surface had been found to be comparable to wet deposition.
Согласно полученным результатам повторные выбросы ртути с морской поверхности сопоставимы с влажным осаждением.
The expert from the United States of America recalled that a round robin test which had been performed in his country with 3 commercial vehicles on 10 test surfaces had shown for the peak friction coefficient of 0.5 the variability of 15 to 20 per cent in stopping distance.
Как отметил эксперт от Соединенных Штатов Америки, круговые испытания, проводившиеся в его стране с использованием трех транспортных средств неиндивидуального пользования на десяти испытательных поверхностях, показали, что при максимальном коэффициенте трения 0,5 величина тормозного пути колеблется в пределах 15-20%.