Translation for "supporters are" to russian

Supporters are

• сторонники

Translation examples

сторонники

Subsequently, alleged PPRD supporters also set fire to the facilities of a television station owned by a UDPS supporter.
Впоследствии сторонники НПВД якобы подожгли помещения телевизионной станции, принадлежащей одному из сторонников СДСП.

He states that in his community he is known as a J.L.P. supporter, and that there is constant conflict between J.L.P. and P.N.P. supporters.
В этом заявлении он отмечал, что в его родной общине его знали как сторонника ЛПЯ и что сторонники ЛПЯ и ННП постоянно конфликтовали.

Are those other parties government supporters?
Неужто все они -- сторонники властей?

Renowned Fatah supporter.
Известный сторонник организации "Фатх".

However, we support a more cautious approach.
Но мы − сторонники более сдержанных подходов.

Behind our supporters are going to like that!
Нашим сторонникам это понравится.

Rizvan Khan's supporters are quite dejected at this prospect.
Сторонники Ризвана очень удручены таким обстоятельством.

Even Selina Meyers supporters are not supporting her.
Даже сторонники Селины Майер не поддерживают её.

A disappointed group of Khan's supporters.. ..are getting ready to turn back.
Расстроенные сторонники Ризвана готовы вернуться назад.

Even Flynn's most ardent supporters are now acknowledging a difficult truth.
Даже его самые ярые сторонники должны признать горькую истину:

Starships chase us through the Badlands and our supporters are harassed and ridiculed.
Звездолеты преследуют нас в Пустошах, вы изводите и высмеиваете наших сторонников.

People, my supporters, are beginning to wonder why I'm not out there saying anything.
Народ, мои сторонники, начинает задаваться вопросом, почему я никак не комментирую это.

But its supporters are legion, and heaven help you if they think you are monkeying with our purpose.
Но наших сторонников целый легион и упаси господи, если они подумают, что вы манипулируете нашими целями.

I will ensure that neither he nor his supporters are in a position to offer any resistance upon your arrival.
Я уверяю вас, что ни он, ни его сторонники не будут в состоянии оказать сопротивление после вашего прибытия.

And not all Voldemort’s supporters ended up in Azkaban, did they?
Но не все же сторонники Волан-де-Морта кончили дни в Азкабане, не так ли?

You don’t know who his supporters are, you don’t know who’s working for him and who isn’t;
Никто не знает его сторонников, кто на него работает, а кто нет.

I—I know that the Ministry is trying to—to round up the last of the Dark Lords supporters.
Я… мне известно, что Министерство намерено задержать… э-э… последних сторонников Темного Лорда.

He rose quickly through the Ministry, and he started ordering very harsh measures against Voldemort’s supporters.
Его быстро повышали по службе, и он начал настоящую охоту на сторонников Волан-де-Морта.

He betrayed too many faithful supporters of the Dark Lord to wish to meet them… but I doubt he will get far.
Вряд ли он жаждет встречи с Темным Лордом — он предал много его верных сторонников… Сомневаюсь, что ему удастся убежать далеко.

If you ask me, he’s not dangerous unless he’s got support, so it’s Black we ought to be worrying about.
Если вас интересует мое мнение, то, по-моему, он не опасен, пока у него нет сторонников, поэтому волноваться следует главным образом по поводу Блэка.

He had his supporters, mind you—plenty of people thought he was going about things the right way, and there were a lot of witches and wizards clamoring for him to take over as Minister of Magic.
У него были свои сторонники, они считали, что он поступает верно, многие даже хотели, чтобы он занял пост министра магии.

The patrons of each system of natural and moral philosophy naturally endeavoured to expose the weakness of the arguments adduced to support the systems which were opposite to their own.
Сторонники каждой системы натуральной и моральной философии, естественно, старались разоблачить слабость доводов, приводимых в обоснование систем, противоположных их собственной.

Voldemort had been vanquished hours before, but his supporters—and many of them are almost as terrible as he—were still at large, angry, desperate and violent.
Волан-де-Морт был побежден несколько часов назад, но его сторонники (а многие из них почти также ужасны, как их предводитель) все еще оставались на свободе, свирепые, отчаянные и безжалостные.