Translation for "supported by" to russian
Similar context phrases
Translation examples
They will not support a Government that does not support them.
Он не будет поддерживать правительство, которое не поддерживает его.
Nicaragua supports and will support proposals put forward with that intent.
Никарагуа поддерживает и будет поддерживать предложения в этом плане.
We have supported it since the beginning, and we continue to support it.
Мы поддерживали его с самого начала, и мы продолжаем поддерживать его.
Tanzania has not supported, does not support, and will not support any armed aggression against Burundi by any group.
Танзания не поддерживала, не поддерживает и не будет поддерживать любую вооруженную агрессию со стороны любой группы против Бурунди.
PGA has supported, and continues to support both the ICTY and the ICTR.
ПГД поддерживала и продолжает поддерживать деятельность МТБЮ и МУТР.
Canada has supported and continues to support the valuable work of UNIFIL.
Канада поддерживала и будет поддерживать и впредь ценную работу ВСООНЛ.
That is why we supported and will consistently continue to support the Alliance of Civilizations.
Поэтому мы поддерживали и будем поддерживать инициативу <<Альянс цивилизаций>>.
Certainly this delegation is very supportive of this and continues to be as supportive as possible.
Безусловно, моя делегация весьма поддерживает это, и поддерживает это неизменно, как только может.
Richard, they support me. I'm supported by everyone.
Ричард, они поддерживают меня, меня все поддерживают.
And supported by a powerful union, headed by...
И поддерживаемых сильным профсоюзом, возглавляемым...
armed with muskets and supported by cannon brigades.
вооруженных мушкетами и поддерживаемых батареями.
NCIS takes the lead, supported by FBI, I.C.E.
NCIS возглавляет расследование, поддерживаемое ФБР и ИТВ.
The structure is supported by a series of interspatial manifolds.
Структура поддерживается серией межпространственных туннелей.
Wasn't that wall supported by some thick beams?
Та стена не поддерживалась какими-нибудь толстыми балками?
This section of the wall is supported by three pillars.
Эта секция стены поддерживается тремя опорами.
Mutual interest, therefore, disposed them to support the king, and the king to support them against the lords.
Поэтому общность интересов внушала горожанам мысль поддерживать короля, а королю — поддерживать горожан против феодалов.
while right in the centre, the squire was supporting the captain, one as pale as the other.
Сквайр поддерживал капитана, и лица у обоих были бледны.
What she specially liked about him was that he worked, and supported his family by his toil.
Ей, впрочем, нравится больше всего то, что он работает, трудится и один поддерживает все семейство.
Raskolnikov walked behind, carefully supporting the head and showing the way.
Раскольников шел сзади, осторожно поддерживал голову и показывал дорогу.
“What made you think he’d really stopped supporting Voldemort, Professor?”
— А почему вы думаете, что он и правда перестал поддерживать Волан-де-Морта?
It was a matter of general knowledge that the three girls were very fond of one another, and supported each other in every way;
Известно было, что они замечательно любили друг друга, и одна другую поддерживали.
In Roman Catholic countries the spirit of devotion is supported altogether by the monks and by the poorer parochial clergy.
В римско-католических странах дух благочестия поддерживается вообще монахами и более бедным приходским духовенством.
Just as an infinite tower of tortoises supporting the flat earth is such a picture, so is the theory of superstrings.
И бесконечная башня из черепах, поддерживающих плоскую Землю, такая же картина, как и теория суперструн (рис.
“Well, my dad is very supportive of any anti-Ministry action!” said Luna Lovegood proudly from just behind Harry;
— А мой папа очень поддерживает все, что против Министерства! — с достоинством сказала Полумна Лавгуд.
Administrative/technical support: Mission support
Административная/техническая поддержка: Отдел поддержки миссии
The support programme has three pillars: institutional support, technical support and knowledge brokering.
Программа поддержки включает в себя три основных компонента: институциональная поддержка, техническая поддержка и посредничество в распространении знаний.
Department of Field Support Mali Support Team
Группа поддержки для Мали, Департамент полевой поддержки
3.3 Administrative support: a Treaty support unit
3.3 Административная поддержка: группа по поддержке Договора
Standard support outputs: component 4, support
Стандартные мероприятия поддержки: компонент 4, поддержка
Medical services support - Department of Field Support
Поддержка медицинских служб: Департамент полевой поддержки
(b) solicits support for or gives support to an entity;
b) добивается поддержки организации или оказывает ей поддержку;
Supported by the Russian Cinematography Dept., Ministry of Culture,
При поддержке Службы кинематографии Министерства Культуры РФ
One or two motorized companies supported by armoured vehicles.
Одна или две моторизованные роты при поддержке бронеавтомобилей.
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer.
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера.
What are you talking about? The police going about their business, supported by the good old Yorkshire Post.
Полиция проворачивает свои делишки при поддержке сотрудников "Йоркшир Пост"
One missile boat damage dealer - a Raven class battleship, Supported by a Blackbird EW and a tackler frigate
Ракетный линкор класса Raven, при поддержке РЭБ Blackbird'а и фрегат-таклер.
Supported by the Czech State Fund For Czech Cinematography And the Ministry of Culture of the Slovak Republic
при поддержке Государственного Фонда Чешской Кинематографии и Министерства Культуры Словацкой Республики
Maud, supported by Gloucester and Earl Bartholomew, is secretly raising an army against Stephen to regain the throne.
Мод, при поддержке Глостера и графа Бартоломео, втайне собирает армию, чтобы выступить против Стефана и отвоевать трон.
The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.
Корабли продолжают парить над планетой... при поддержке небольших эксплуатационных команд... чьи души так же истощены как и их численность.
Elements of the 16th Army supported by flamethrowers of the shock troops of the Leningrad Division are advancing with mechanized armoured units of Stalin's Soviet 6th Brigade in an easterly direction, under massive air cover.
Подразделения 16-й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6-ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.
Do you feel you receive enough support from the school management?
Ощущаете ли поддержку со стороны руководства?
“Thank you for your support, Ron,” Hermione said acidly.
— Спасибо за поддержку, Рон, — язвительно бросила Гермиона.
And meanwhile, without her support, Pulcheria Alexandrovna obviously felt hesitant.
А между тем Пульхерия Александровна, без ее поддержки, видимо находилась в нерешимости.
Hawat arose, glanced around the room as though seeking support.
Хават встал и окинул комнату взглядом, словно ища поддержки.
He said, “Yes, but then we won’t get support for more research of this kind.”
А он ответил: «Разумеется, но, если я скажу об этом, наши исследования лишатся поддержки».
‘Support Harry Potter’ parties are unwise in the present climate.”
Устраивать вечеринки в поддержку Гарри Поттера — не самая разумная линия поведения в настоящий момент».
The odd thing was that Hermione’s support made him feel just as confused as Ron’s doubts.
Что самое странное, поддержка Гермионы выбивала его из колеи не меньше, чем сетования Рона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test