Translation for "support of community" to russian

Support of community

• поддержка сообщества

Translation examples

поддержка сообщества

:: supporting the community of people with disabilities in rural areas and small towns,
:: поддержку сообщества инвалидов в сельских районах и небольших городах;

During this period, UNMIK has continued to support minority communities, to encourage reconciliation and to facilitate dialogue and regional cooperation.
За данный период МООНК продолжала оказывать поддержку сообществам меньшинств, способствовать примирению и облегчать диалог и региональное сотрудничество.

Moreover, Eurostat offers approximately four training workshops per year for interested participants from developing countries and supports the community of ERETES users.
Кроме того, Евростат предлагает до четырех учебных практикумов в год для заинтересованных участников из развивающихся стран и оказывает поддержку сообществу пользователей ERETES.

In this regard, moreover, Eurostat offers about four training workshops per year (which are open to all interested developing countries) and supports the community of ERETES users.
Кроме того, в этой связи Евростат предлагает до четырех учебных практикумов в год для всех заинтересованных развивающихся стран и оказывает поддержку сообществу пользователей этой информационной системы.

9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade;
9. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество продолжать оказывать поддержку Сообществу в наращивании его потенциала в сфере ведения переговоров о торговле;

11. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to continue to assist and support the Community in its demining activities, and welcomes the progress made so far by its member States;
11. призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество продолжать оказывать помощь и поддержку Сообществу в его деятельности по разминированию и приветствует прогресс, уже достигнутый его государствами-членами;

He gave a brief overview of the EUMC and stated that its prime objective was to collect and analyse data and information on the phenomena of racism, xenophobia and anti-Semitism in order to support the Community and its member States when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence.
Он кратко рассказал о деятельности ЦКЕС и заявил, что ее главной целью является сбор и анализ данных и информации о явлениях расизма, ксенофобии и антисемитизма в целях оказания поддержки Сообществу и его государствам-членам в контексте принятия мер или разработки направлений для деятельности в рамках их соответствующих сфер компетенции.

14. Invites the international community in this regard, in the light of the statement by the President of the Security Council of 31 October 2002 on the strengthening of cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security, to consider supporting the Community in the area of economic integration and the implementation of its peace and security programmes, in particular the effective establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa and the Central African Early Warning System;
14. предлагает в этой связи международному сообществу -- в свете заявления Председателя Совета Безопасности от 31 октября 2002 года по вопросу об укреплении сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и центральноафриканским регионом в области поддержания мира и безопасности -- рассмотреть возможность оказания поддержки Сообществу в области экономической интеграции и осуществления его программ по обеспечению мира и безопасности, в частности в деле эффективного создания Центральноафриканского совета мира и безопасности и Механизма раннего предупреждения для Центральной Африки;