Translation for "supervising committee" to russian

Supervising committee

• наблюдательный комитет
• наблюдательная комиссия

Translation examples

наблюдательный комитет

140. The Law thereof stipulates that the general supervision over political parties, candidates and public information means during the election activities shall be vested in the supervision committee.
Этим законом устанавливается, что общее наблюдение за политическими партиями, кандидатами и средствами общественной информации во время избирательной кампании возлагается на наблюдательный комитет.

If any person who takes part in the election campaign incites violence, national, religious or racial hatred or gender inequality by their behavior, the supervision committee in charge of the election campaign shall without delay initiate the institution of the proceedings before the competent bodies (arts. 99 and 100 of the Law).
Если какое-либо лицо, участвующее в избирательной кампании, своим поведением подстрекает к насилию, национальной, религиозной или расовой ненависти или к гендерному неравенству, наблюдательный комитет избирательной кампании незамедлительно возбуждает процессуальные действия в компетентных органах (статья 99 и 100 закона).

The supervision committee shall comprise ten members, half of which shall be nominated by the National Assembly of the Republic of Serbia at the motion of the Government and the other half at the motion of the deputy groups of the National Assembly selected among the reputed public workers, under the condition that they are not members of the bodies of political parties taking part in the elections.
Наблюдательный комитет состоит из десяти членов, половина из которых назначается Народной скупщиной Республики Сербия по предложению правительства, а вторая половина - по предложению депутатских групп в Национальной скупщине, выбираемых из числа известных общественных деятелей при условии, что они не являются членами органов политических партий, участвующих в выборах.