Translation for "sulphur containing" to russian

Sulphur containing

• серосодержащий
• серосодержащие

Translation examples

серосодержащий

Deliberate injections of sulphur-containing compounds into the stratosphere, which have been suggested as a climate intervention approach ("geoengineering"), could have substantial unintended effects on the ozone layer.
Целенаправленное впрыскивание серосодержащих соединений в стратосферу, предложенное как один из вариантов воздействия на климат ("геоинжиниринг"), может оказать серьезное непреднамеренное воздействие на озоновоый слой.

Deliberate large injections of sulphur-containing compounds into the stratosphere (geoengineering) would alter the radiative, dynamical and chemical state of the stratosphere and could be expected to have substantial unintended effects on stratospheric ozone levels.
Преднамеренные значительные выбросы серосодержащих соединений в стратосферу (геоинженеринг) приведут к изменению радиационного, динамического и химического состояния стратосферы и, как можно ожидать, окажут значительное непреднамеренное воздействие на уровни стратосферного озона.

Higher SO2 emissions could result from higher combustion of sulphur-containing fuels than foreseen in the baseline energy projection (although this would widen the gap with the Kyoto target), or from less efficient emission controls for SO2 emissions than applied in the RAINS analysis.
Более высокие уровни выбросов SO2 могут являться следствием сжигания бóльшего объема серосодержащих видов топлива, чем это предусмотрено в базовом энергетическом прогнозе (хотя это увеличит разрыв с целями Киотского

For instance, the desulphurization techniques prescribed in protocols on air pollution may result in the generation of considerable volumes of sulphur-containing by-products and wastes, which, if not used or disposed of properly, may lead to contamination of waters, including transboundary ones.
К примеру, применение предписываемых в протоколах по борьбе с загрязнением воздуха методов десульфурации может приводить к образованию значительных объемов серосодержащих побочных продуктов и отходов, которые при отсутствии надлежащей системы их удаления могут стать источником загрязнения водоемов, в том числе трансграничных.

Development of mercury control technologies for non-ferrous metal production facilities has been driven both by ambitions to reduce air emissions but also to prevent mercury from contaminating the sulphuric acid, which can be produced after the roasting of sulphur-containing minerals.
Разработка специальных технологий контроля за ртутью на заводах по производству цветных металлов обусловлено целью сократить выбросы в атмосферу, а также предотвратить загрязнение ртутью серной кислоты, которая может быть получена после обжига серосодержащих минералов.

The main priority measures planned for reducing sulphur emissions were: conversion of large thermal power stations to gas; review of SO2 emission standards for boiler plants of various capacities; and establishment of standards on the content of sulphur and sulphur-containing substances for solid, liquid and gaseous fuels.
Основными первоочередными мерами снижения выбросов серы планировались: замена топлива на крупных тепловых электростанциях на газ; пересмотр стандартов на выбросы SO2 для котельных установок различной мощности; и установление нормативов содержания серы и серосодержащих веществ для твердых, жидких и газообразных топлив.

42. District heating was introduced, for health, efficiency and comfort reasons, in Sweden in the 1940s to avoid the use of coke and sulphur containing oil close to cities and towns where people live, and at the same time to support the production of electricity (combined heat and power production).
42. В 1940-х годах Швеция, руководствуясь интересами обеспечения охраны здоровья, эффективности и комфорта, создала систему централизованного отопления, содействующую отказу от использования угля и серосодержащего мазута в окрестностях городов и других местах проживания населения и одновременно производству электроэнергии (наладить комбинированное производство тепла и электроэнергии).