Translation for "suitor" to russian

Suitor

noun

• поклонник
• истец
• кавалер
• проситель

Translation examples

поклонник noun

Acid attacks are also becoming a growing phenomenon in India, with young women being targeted for spurning suitors and for rejecting proposals of marriage, as well as in connection with contestation over dowry.
Кислотные атаки становятся все более распространенным явлением в Индии, когда нападения совершаются на молодых женщин, отвергнувших поклонника, за отказ от предложения вступить в брак и в связи со спорами о приданом.

She was indirectly denied the opportunity to get married since two of her suitors (army personnel) needed clearance from the authorities and two others refused to be linked (fearing retaliation) to a person whose brother was in prison.
Ей дали понять, что она не должна выходить замуж, поскольку двоим из ее поклонников (военнослужащим) необходимо получить разрешение от властей, а двое других, опасаясь возмездия, отказались поддерживать какие-либо отношения с женщиной, брат которой находился в тюрьме.

More experienced suitor?
Более опытным поклонникам?

Well, there's a suitor...
Ну, есть поклонник.

- Percy's pack of suitors.
- Стая поклонников Перси.

I have many suitors.
У меня много поклонников.

There'll be other suitors.
Они будут нашими поклонниками.

She's got a suitor?
У неё есть поклонник?

WHAT, NO SUITORS, HETTY?
Что, никаких поклонников, Хетти?

Probably swamped with suitors.
От поклонников, наверное, нет отбоя.

What's his name, this suitor?
Как зовут этого поклонника?

Snotlout rejects the new suitors.
Сморкала отвергает новых поклонников.

кавалер noun

- The other suitor!
- Ещё один кавалер!

Why is my suitor not on camera?
Почему мой кавалер не в кадре?

You know, that party was filled with suitors.
Знаешь, на том обеде было полно кавалеров.

I found a wonderful suitor for you, Greer.
- Я нашла замечательного кавалера для тебя, Грир. - Ох.

Every boy of age desired to be her suitor.
Каждый мальчик ее возраста хотел быть ее кавалером.

Mary has more suitors tonight than the Princess Aurora.
У Мэри сегодня больше кавалеров, чем у принцессы Авроры.

He was, but now he's lined up to be our new suitor.
Лечился, но выписался из больницы, чтобы стать нашим новым кавалером.

Why, to raise my social status so I'll be a more suitable suitor?
Зачем, чтобы поднять мой социальный статус, чтобы я был более подходящим кавалером?

Long past the marrying age, she refuses every suitor to her parents' despair.
Давно вступив в возраст замужества, она отказывала всем кавалерам Чем приводила родителей в несказанное отчаяние.

The young woman melts as her suitor makes sounds indicating that her dress is a success.
Молодая женщина умиляется словам своего кавалера, говорящего, что ее платье выглядит шикарно.

проситель noun

Oh, aha, another suitor.
Так, так. Следующий проситель.

Oh, sweet Lord, two attractive suitors.
Боженьки мои, два очаровательных просителя.