Translation for "sufian" to russian

Sufian

• суфьян
• суфиан
• суфьяном

Translation examples

суфьян

His father, 65-year-old Abdel Hai' Abu-Sufian, was also moderately wounded in the arm.
Его отец 65летний Абдельаи Абу-Суфьян также получил ранение средней тяжести в руку.

The footage shows settlers attacking a nearby house of the Abu-Se'ifan family in which an armed settler fired his handgun at 40-year-old Hosni Abu-Sufian, who was shot in the chest, critically injuring him.
Эти кадры показывают поселенцев, которые совершили нападение на соседний дом семьи Абу-Суфьян, во время которого вооруженный поселенец из пистолета выстрелил в 40летнего Хосни Абу-Суфьяна, тяжело ранив его в грудь.

One petitioner, Abu Sufian Al-Salamabi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (Abousfian Abdelrazik), has made his application for delisting public.
Один заявитель, Абу Суфьян аль-Саламаби Мухаммед Ахмед Абд-аль-Раззик (Абусфьян Абдельразик), предал гласности свою просьбу об исключении из перечня.

Case 7, Abu Sufian Al-Salamabi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (Abousfian Abdelrazik), QI.A.220.06. (Status: dialogue phase)
Дело 7, Абу Суфьян аль-Саламаби Мухаммед Ахмед Абд аль-Раззик (Aбусфьян Абдельразик), QI.A.220.06. (Состояние: этап диалога)

7. On 7 June 2010, Abu Sufian Abd al-Razziq filed a suit in the Federal Court in Ottawa to challenge the implementation of the sanctions against him by Canada.
7. 7 июня 2010 года Абу Суфьян Абдель Раззикl подал иск в Федеральный суд в Оттаве, чтобы опротестовать санкции, введенные против него Канадойm.

2. On 7 June 2010, Abu Sufian Abd al-Razziq (QI.A.220.06) filed a suit in the Federal Court in Ottawa, Canada, to challenge the implementation of the sanctions against him by Canada.
2. 7 июня 2010 года Абу Суфьян Абдель Раззик (QI.A.220.06) подал иск в Федеральный суд в Оттаве, Канада, чтобы опротестовать санкции, введенные против него Канадой.

62. A Canadian federal court ruled in June 2009 that Abu Sufian Abd al-Razziq (QI.A.220.06), a Sudanese national with Canadian citizenship who was then camping out in the Canadian Embassy in Khartoum, had a right to return to Canada.
62. В июне 2009 года канадский федеральный суд вынес решение о том, что Абу Суфьян Абдель Раззик (QI.A.220.06), канадский гражданин суданского происхождения, который в то время находился на территории посольства Канады в Хартуме, имеет право вернуться в Канаду.

суфиан

10. Mahmoud Sufian Salama
10. Махмуд Суфиан Салама

4. Nasser Sufian Abed Gheith (17 years old)
4. Насер Суфиан Абед Гхейт (17 лет)

349. On 1 June, it was reported that a human rights organization had petitioned the High Court of Justice on behalf of three relatives of Sufian Sabeih, who had carried out a suicide attack on the Number 26 bus in Jerusalem four years earlier.
349. 1 июня сообщалось, что одна правозащитная организация подала в Верховный суд петицию от имени трех родственников Суфиана Сабейха - террориста-самоубийцы, осуществившего нападение на автобус 26 маршрута в Иерусалиме четырьмя годами ранее.

23. Since 21 July 2011, the Ombudsperson has appeared on three occasions before the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals: on 26 July, to present the comprehensive reports on the cases relating to Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (de-listed; formerly QI.A.25.01) and Abdul Latif Saleh (de-listed; formerly QI.S.191.05); on 15 November, to present the comprehensive report on the case relating to Abu Sufian al-Salamabi Muhammed Ahmed Abd al-Razziq (de-listed; formerly QI.A.220.06); and on 13 December, to present the comprehensive report on case 8.
23. С 21 июля 2011 года Омбудсмен три раза приглашалась на заседания Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011) по организации <<Аль-Каида>> и связанным с ней лицам и организациям: 26 июля -- чтобы официально представить всеобъемлющие доклады по делу Шафика бен Мухаммеда бен Мухаммеда аль-Аяди (исключен из перечня; ранее QI.A.25.01) и Абдула Латифа Салы (исключен из перечня; ранее QI.S.191.05), 15 ноября -- чтобы представить всеобъемлющий доклад по делу Абу Суфиана эс-Саламаби Мухаммеда Ахмеда абд эрРаззика (исключен из перечня; ранее QI.A.220.06) и 13 декабря -- чтобы представить всеобъемлющий доклад по делу 8.