Translation for "suffers injury" to russian

Suffers injury

• получает травму
• страдает травмы

Translation examples

получает травму

All of them have suffered injuries of some kind because of ill-treatment.
Из-за жестокого обращения все они получали травмы.

Every minute, 20 women suffered injuries and one died as a result of pregnancy complications.
Каждую минуту 20 женщин получают травмы и одна умирает в результате осложнений, связанных с беременностью.

Participants stressed the importance of providing migrants with legal recourse when they were unjustly treated or suffered injuries because of being constrained to work in dangerous conditions.
Участники подчеркивали важность предоставления мигрантам средств правовой защиты в тех случаях, когда они подвергаются несправедливому обращению или получают травмы, будучи вынуждены работать в опасных условиях.

Each year, more than 350,000 women die from pregnancy-related causes, and an estimated 210 million more suffer injuries or develop lifelong disabilities, including obstetric fistula.
Ежегодно более 350 000 женщин умирают от связанных с беременностью причин, и еще около 210 миллионов получают травмы или приобретают пожизненную инвалидность, в том числе акушерские фистулы.

120. Every year, an average of one in eight of those who suffer injury while working in industry do so because their workplace does not comply with the safety regulations or because compulsory labour protection regulations have not been observed (Appendix 2).
По причинам эксплуатации рабочих мест, не соответствующих требованиям безопасности, несоблюдение обязательных мер безопасности труда ежегодно в среднем получает травмы каждый восьмой из общего числа пострадавших на производстве (приложение 2).

As far as timely medical assistance in the case of acute health problems is concerned, it is necessary to take into account the fact that if imprisoned persons suffer injury or acute health problems after working hours, on holidays and especially at night, the timeliness of medical examination and treatment depends on how soon the emergency health service arrives.
Что касается своевременной медицинской помощи в случаях серьезных заболеваний, то необходимо учитывать тот факт, что если заключенные получают травму или испытывают острое недомогание после окончания рабочего дня, в выходные дни и особенно ночью, то своевременность медицинского обслуживания и лечения зависит от того, как быстро прибудет машина скорой помощи".