Translation for "such periodicals" to russian

Such periodicals

• такие периодические издания

Translation examples

такие периодические издания

Targeted recruitment campaigns continued through the posting of vacancies in such periodicals as Jeune Afrique, The Economist and The Wall Street Journal Asia, as well as on websites such as ReliefWeb, where vacancies can be posted in French and English.
Целенаправленные кампании по найму сотрудников попрежнему проводятся посредством таких периодических изданий, как <<Жён африк>>, <<Экономист>> и <<Уолл стрит джорнэл>> (Азия), а также через веб-сайты, такие как ReliefWeb, на которых объявления о вакантных должностях могут размещаться на английском и французском языках.

Where the propaganda activities referred to in the second paragraph hereof are carried out through the periodicals indicated in the Article 3 of the Law No: 5680 on Mass Media, the proprietors of such periodicals shall also be sentenced to a fine corresponding to 90 per cent of the average sales revenues of the previous month if the periodical has a frequency of less than a month provided that these fines are not inferior to 100 million Turkish Liras.
Если пропагандистские мероприятия, о которых говорится в пункте 2 настоящей статьи, осуществляются через посредство периодических изданий, о которых говорится в статье 3 Закона № 5680 о средствах массовой информации, владельцам таких периодических изданий также назначается наказание в виде штрафа, сумма которого составляет 90 процентов от средней суммы поступлений от продаж за предыдущий месяц, если периодическое издание выходит реже одного раза в месяц, при условии, что сумма такого штрафа будет не менее 100 млн. турецких лир.