Translation for "periodicals" to russian

Periodicals

noun

• периодика

Translation examples

периодика noun

It should be noted that almost half the periodicals appearing today are published in Russian.
Следует отметить, что почти половина выходящей в настоящее время периодики издается на русском языке.

The public libraries contain basic works, reference works, periodicals and children's books.
Публичные библиотеки имеют базовые справочные коллекции, залы периодики и детских книг.

A completely new aspect of periodicals for children has emerged - issues prepared by children and adolescents themselves.
Появилось совершенно новое направление в периодике для детей - издания, выпускаемые самими детьми и подростками.

It is regrettable, however, to note the increasing delays in the publication in French of periodicals, studies and other documents.
Однако с сожалением можно отметить все большие задержки с публикацией на французском языке периодики, исследований и других документов.

On the national level, the Self-regulation Council for Local Press and Periodicals was established on 11 April 2012.
На национальном уровне 11 апреля 2012 года был создан Совет саморегулирования местной прессы и периодики.

There has also been a boom in the publication of journals and periodicals at both national and provincial level in recent years.
67. В последние годы наблюдался и резкий рост тиража журналов и периодики на национальном и провинциальном уровнях.

This makes analysing the market for a given periodical difficult, particularly where small-circulation and/or special-interest and regional publications are concerned.
Эта проблема существенно затрудняет анализ рынка периодики, особенно в части малотиражных и/или специализированных и региональных изданий.

They are: Central Library of Albanians - the library and periodicals room, "Bogdan Ogrizović", Zagreb; Central Library of Czechs - National Library "Petar Preradović", Bjelovar; Central Library of Hungarians - City University, Beli Manastir; the Central Library of Rusyns and Ukrainians - City Library, Zagreb; the Central Library of Italians - City Library and Periodicals Room, Pula; Central Library of Serbs "Prosvjeta", Zagreb; Central Library of Slovaks - Croatian National Library and Periodicals Room Našice; Central Library of Slovenians - City Library "Ivan Goran Kovačić", Karlovac; the Austrian periodicals room, Osijek; and the Library of Ludaika - the Jewish Community, Zagreb.
Они включают: Центральную библиотеку албанцев им. Богдана Огризовича библиотека и зал периодики, Загреб; Центральную библиотеку чехов Национальная библиотека им. Петера Прерадовича, Бьеловар; Центральную библиотеку венгров Университет в Бели-Монастир; Центральную библиотеку русинов и украинцев городская библиотека, Загреб; Центральную библиотеку итальянцев городская библиотека и зал периодики, Пула; Центральную библиотеку сербов "Просвета", Загреб; Центральную библиотеку словаков Хорватская национальная библиотека и зал периодики, Нашице; Центральную библиотеку словенцев городская библиотека им. Ивана Горана Ковачича, Карловац; зал австрийской периодики, Осиек; а также библиотеку "Лудайка" еврейская община, Загреб.

Latrine's down past the periodicals.
Уборная дальше за периодикой.

We have some very interesting periodicals.
У нас тут любопытная периодика.

Right here in my discontinued periodicals.
Прямо здесь, рядом со старой периодикой. Ох.

Yeah, sorry. I picked it up with the periodicals.
Да, прости, я ее забрала с пачкой периодики.

You want me to read a periodical at this time of national crisis? Huh?
Хочешь, чтобы я во время государственного кризиса периодику читал?

After I mastered area codes, the next logical step was local periodicals.
После того как я изучил Почтовые Индексы я взялся за местную периодику.

I bet you--that you just live amidst stacks and stacks of periodicals and--and taxidermy.
Спорю - что ты просто живешь среди куч и куч периодики и - и набивных чучел.

There may be something more interesting in your crate than periodicals after all.
Может там есть что-то поинтереснее, в твоем ящике, чем вся эта периодика, в конце концов.