Translation for "sucessfully" to russian

Sucessfully

adverb

• успешно

Translation examples

успешно adverb

It was reported that the collection of price information on consumer goods and services, capital goods and construction projects was proceeding sucessfully and on schedule.
Было отмечено, что сбор информации о ценах на потребительские товары и услуги, капитальные товары и строительные проекты осуществляется успешно и по графику.

- inner receptacles of composite packagings (glass, porcelain or stoneware) conforming to a type having sucessfully passed the drop test prescribed in 6.1.5.3.1 (e);
- внутренних сосудов составной тары (из стекла, фарфора и керамики), соответствующих типу, успешно прошедшему испытание на падение, предписанное в пункте 6.1.5.3.1 (e);

Both traditional direct regulation and market-based instruments had been applied sucessfully to reduce emissions of NOx and SO2 in the past, and there were plans for the future.
а) для сокращения выбросов NOx и SО2 в прошлом успешно использовались как традиционные инструменты прямого регулирования, так и рыночные инструменты, и их применение планируется в будущем.

After sucessfully passing an examination following a refresher course less than 12 month before the date of expiry of the existing certificate, a new training certificate can be issued, but the five years period of validity will begin with the date of the expiry of the previous certificate.
После успешной сдачи экзамена после прохождения курса переподготовки менее чем за двенадцать месяцев до истечения срока действительности существующего свидетельства может быть выдано новое свидетельство о подготовке, однако пятилетний срок действительности этого свидетельства начнется с даты истечения срока действительности предыдущего свидетельства.