Translation for "subsid" to russian

Subsid

noun

• субсидия
• дотация
• денежное ассигнование

Translation examples

субсидия noun

(f) subsidized fares.
6. субсидии на проезд.

Subsidized wheat flour
Субсидии на пшеничную муку

513 771 Euro for subsides
Субсидии - 513771 евро

Saving and Subsides for Progressive Housing
Накопления и субсидии для жилищного строительства;

Our education is heavily subsidized.
На цели образования выделяются значительные субсидии.

The manufacture of arms is heavily subsidized.
На производство оружия идут огромные субсидии.

A number of them are subsidized by the State Budget.
Ряду из них предоставляются субсидии из государственного бюджета.

Subsidized recruitment of the disabled (permanent employment)
Субсидии при найме инвалидов (на постоянную работу)

(h) subsidized fares in local transport.
8. субсидии на проезд в местном транспорте.

CIA is subsidizing Galindo.
ЦРУ выделяет субсидии Галиндо.

Get that over-subsidized brain of yours working.
Нарпягите мозг, вам на это выделяют субсидии!

The state will subsidize you with 4 million drachmas.
Государство дает Вам субсидию в 4 миллиона драхм.

Now, that land is the perfect spot to build subsidized cottages on.
Этот участок идеально подходит для строительства домов по субсидии.

Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches?
Это не тот Железный Дровосек, который голосовал против субсидий на школьные обеды?

To produce and export subsidize their agriculture.
Спецдокладчик ООН по вопросу о праве на питание богатые страны, такие как Европейский союз, США, дают субсидии своим фермерам для производства и экспорта их продукции.

It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption.
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция.

Turns out there's a little program called Work for Welfare... in which businesses hire potential welfare recipients... the government subsidizes their wage... and the I.R.S. Affords thousands of dollars in tax relief.
Оказывается существует программа под названием "Работа как благотворительность" в которой предприниматели нанимают возможных получателей соцпомощи государство даёт субсидию на их заработную плату и налоговая служба даёт льготы на тысячи долларов.

дотация noun

- Subsidizing care-insurance funds;
предоставление дотаций кассам страхования услуг по уходу;

There is a subsidized helicopter service and ferry to Antigua.
Выделяются дотации на вертолетное и паромное сообщение с Антигуа.

The remaining MFIs are subsidized but are of little benefit to women.
Остальные УМФ получают дотации и не выгодны для женщин.

Grant as well as credit programmes generally need to be subsidized.
Дотации, а также программы кредитований в целом нуждаются в субсидировании.

This is serviced through a capitation grant to government and subsidized schools.
Эта задача реализуется за счет государственных дотаций и субсидирования школ.

Financial incentives: grants, subsidized credits and insurance at preferential rates;
финансовые стимулы: дотации, субсидируемые кредиты и страхование по преференциальным ставкам;

Gross attendance rates (public, private and subsidized private), 1999-2004
Общий охват системой образования (зависимость: государственная, частная и на дотации),

Trade unions subsidize permits for sanatorium and restorative holidays.
Имеются дотации со стороны профсоюзных организаций на приобретение путевок для санаторно-оздоровительного отдыха.