Translation for "submitted resolution" to russian

Submitted resolution

• представленная резолюция
• представляется разрешение

Translation examples

представленная резолюция

We encourage restraint in re-submitting resolutions, unless new developments so warrant.
Мы призываем к сдержанности в повторном представлении резолюций, если только это не оправдано новыми обстоятельствами.

3. The Executive Committee shall be entrusted with submitting resolutions and reports to the Economic and Social Council on matters excluding the terms of reference of the Commission.
3. Исполнительному комитету поручается представление резолюций и докладов Экономическому и Социальному Совету по вопросам, не входящим в круг полномочий Комиссии.

(iv) To ensure that the formal debates have value added and do not overlap and repeat debates elsewhere in the system, a few areas of focus could be identified under various agenda items or a few items could be identified for strategic focus in the debates instead of having a formal debate on each item on the agenda, without excluding the possibility of submitting resolutions under the other agenda items (para. 27).
iv) В целях обеспечения того, чтобы обсуждение вопросов на официальной основе приносило реальную пользу и в интересах предупреждения параллелизма и дублирования в масштабах всей системы, можно наметить несколько основных областей в рамках различных пунктов повестки дня или несколько вопросов, чтобы сосредоточить на них стратегическое внимание при проведении обсуждения, вместо формального обсуждения всех вопросов повестки дня, не исключая при этом возможности представления резолюций по другим пунктам повестки дня (пункт 27).