Translation for "subject of report" to russian

Subject of report

• предмет доклада
• тема доклада

Translation examples

предмет доклада

5. The matter had been the subject of reports by the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council, and the General Assembly must continue to support such basic humanitarian principles if it wished to retain its moral authority.
5. Этот вопрос являлся предметом докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности, и Генеральная Ассамблея должна продолжать отстаивать эти основополагающие гуманитарные принципы, если она хочет сохранить свой моральный авторитет.

тема доклада

Subjects of reports on revised estimates expected for the biennium 20082009 (Thousands of United States dollars)
Темы докладов о пересмотренных сметах, представление которых ожидается на двухгодичный период 2008 - 2009 годов

The subjects of reports related to evaluation reviewed by CPC in the 1992-1993 biennium and reports to be reviewed by CPC in 1994 are shown in table 1 below.
4. В таблице 1 ниже указаны темы докладов, касающихся оценки, которые были рассмотрены КПК в течение двухгодичного периода 1992-1993 годов, и докладов, которые будут рассмотрены КПК в 1994 году.

30. The growing phenomenon of trafficking in human organs, tissues and cells had been the subject of reports by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, and from the Organization for Security and Co-operation in Europe and the World Health Organization.
30. Темой докладов Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, а также докладов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Всемирной организации здравоохранения стало распространение такого явления, как торговля человеческими органами, тканями и клетками.