Translation for "subheading" to russian

Subheading

noun

• подзаголовок
• подрубрика

Translation examples

подзаголовок noun

Page 1, heading and subheading
Стр. 1, заголовок и подзаголовок

Subheading 2903.30 of the Harmonized System
подзаголовок 2903.30 Согласованной системы:

Subheadings 2903.19 of the Harmonized System
подзаголовок 2903.19 Согласованной системы:

Subheading 2903.45 of the Harmonized System
подзаголовок 2903.45 Согласованной системы:

(a) Amend the first subheading as follows:
а) Изменить первый подзаголовок следующим образом:

After paragraph 135, insert subheading
После пункта 135 добавить подзаголовок

Replace the existing centred subheading with the following
Заменить нынешний подзаголовок (в центре) следующим:

8.1.2.1 General principles (new subheading)
8.1.2.1 Общие принципы (новый подзаголовок)

3.2.2.1 Insert the following new subheading:
3.2.2.1 Включить следующий новый подзаголовок:

Say, that'll make a swell subhead.
Слушай, это будет отличный подзаголовок.

- The subheading is " Brown Williamson... has a 500-page dossier attacking chief critic." It quotes Richard Scruggs calling it the worst kind... of an organized smear campaign against a whistle-blower. "A close look at the file and independent research by this newspaper...
Подзаголовок: "Браун и Уильямсон"... подготовила 500 страниц лжи". "Скраггс заявляет, что это - самая гадкая целенаправленная кампания по дискредитации информатора.

подрубрика noun

Under the subheading "Section XIII: air operations", replace the first entry in the right-hand column with the following:
В подрубрике <<Раздел XIII: воздушные перевозки>> заменить первый абзац в правой колонке текстом следующего содержания:

With regard to thresholds, under the subheading “War crimes”, he agreed that the introduction to article 5 was rather restrictive.
4. Что касается пороговых ограничений, относящихся к подрубрике "Военные преступления", то оратор согласен с тем, что введение к статье 5 носит излишне ограничительный характер.

Ecuador had accordingly been requested, in accordance with recommendation 38/13, to provide an update on the status of the request to add the subheading.
В этой связи к Эквадору была обращена просьба в соответствии с рекомендацией 38/13 представить обновленную информацию о том, как обстоит дело с выполнением просьбы относительно включения подрубрики.

Ecuador had also been invited to provide an update on the status of its request to add the subheadings for tracking methyl bromide imports to its national customs codes, as described in section 5.5 of the submission.
Эквадору также было предложено предоставить обновленную информацию о том, как обстоят дела с его просьбой о включении в его национальные таможенные коды дополнительных подрубрик с целью отслеживания импортных поставок бромистого метила, о чем говорится в разделе 5.5 представления.

You may also see that I have grouped excerpts related to similar subjects under separate subheadings, which are merely for your convenience, in accordance with the guidelines which I suggested during our last meetings.
Вы можете также заметить, что я сгруппировал выдержки, имеющие отношение к аналогичным темам, по отдельным подрубрикам, которые предназначены сугубо для вашего удобства, в соответствии с ориентирами, которые я наметил в ходе наших последних заседаний.

Accordingly, this note contains a progress report on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat, which are described under three main subheadings, namely national activities, regional and subregional activities, and participation in seminars and conferences.
Поэтому настоящая записка содержит доклад о деятельности секретариата ЮНКТАД в области организационного строительства и технического сотрудничества, которая охарактеризована в трех основных подрубриках, а именно: национальная деятельность, региональная и субрегиональная деятельность и участие в семинарах и конференциях.

But what subheading?
Но в какую подрубрику?