Translation for "sub-station" to russian

Sub-station

noun

• подстанция

Translation examples

подстанция noun

(b) 4 Sub Stations Project
b) Проект строительства четырех подстанций

(c) Temporary electric sub-stations will not be needed.
c) отпала необходимость во временных электрических подстанциях.

A failure in one of the sub-stations in Salah Al Din governorate resulted in a brief loss of power for the entire province.
В результате неполадок на одной из подстанций в Салах-эд-Дине на некоторое время было отключено электроснабжение всей мухафазы.

Comprehensive studies of the prospects of establishing a sub-station of Andøya Rocket Range on Svalbard to launch sounding rockets have been carried out.
Было проведено комплексное исследование перспектив создания подстанции ракетного полигона Аннёйа на Шпицбергене для запуска ракетных зондов.

An NDS sub-station located in Grand Bassa county serves the increasing number of non-governmental organizations and health facilities operating in that area.
Подстанция НФС, расположенная в графстве Гранд-Баса, обслуживает все большее число неправительственных организаций и медицинских учреждений, действующих в этом районе.

The additional requirements also resulted from increased expenditures for alteration and renovation services, owing to the installation of 3-phase electricity and high voltage sub-station.
Дополнительные потребности также обусловлены ростом расходов на ремонт и переоборудование помещений в результате установки трехфазной высоковольтной подстанции.

(Note: Electric energy including losses in sub stations supplying the line plus diesel energy divided with gross hauled tonne-kilometres)
(Примечание: расход электроэнергии, включая потери на подстанциях, обслуживающих железнодорожные пути, плюс энергии дизельного топлива, деленный на число т-км брутто)

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals made an anonymous telephone call to staff working at electricity sub-station II, Guadalupe, Chepén, threatening to attack it.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" позвонили, не назвавши себя, работнику электроподстанции II в Гуадалупе, Чепен; они угрожали совершить террористический акт на объектах этой подстанции.

The study would review various options, including the possibility of replacing the current transformer into a low-voltage switch and its relocation to an outdoor sub-station structure.
В ходе исследования будут рассмотрены различные варианты, включая возможность замены действующего трансформаторного оборудования низковольтным коммутационным оборудованием и его перевод в подстанцию вне здания.

I'm hacking into surveillance cameras at the Sub-Station now.
Я сейчас взламываю камеры наблюдения на подстанции.

Yeah, back on the power for the bumpy bit towards Sub Station.
Полный газ, к кочковатому отрезку у Подстанции.

Next up, there's a narrow and bumpy sprint to Sub Station.
Дальше машину ждет опасный и ухабистый спринт на нашей "Подстанции".

The data stream was re-routed through sub-stations all over the ship.
Поток данных был перенаправлен через подстанции по всему кораблю.

The Skeleton Key gives him precise access to the power grid's distribution sub stations.
"Отмычка" открывает ему необходимый доступ к электросети, снабжающей подстанции.

Was that the electrician from the sub station - I just saw leaving? - Oh!
Это ли не электрика с подстанции я только что видел?

Aram, are any of the sub stations running within your five-mile radius?
Арам, есть ли работающие подстанции в пределах 5 миль отсюда?

No turbo lag at all, as he hammers down the bumpy back straight towards Sub Station.
Вообще никакой турбоямы, когда он штурмует ухабистую прямую ведущую к Подстанции.

It's got an electrical sub-station, lawyers' offices, and the HQ of an investment bank.
ам элетрическа€ подстанци€, правовые офисы и штаб-квартира одного из инвестиционных банков.

Now he's leaning on it for the Unsettled section. Past the hangars and up to Sub Station.
И выходит на необустроенный участок, проходит ангары и приближается к "Подстанции".