Translation for "sub-contracts" to russian

Sub-contracts

noun

• субдоговор

Translation examples

субдоговор noun

Sub-contracts (2100) - US$ 5,000
Субдоговоры (2 100) - 5 000 долл. США

In relation to the issue of when the work under the sub-contract giving rise to the claimed amount was carried out, Granit provided a document entitled "Final Maintenance Certificate", which the Airforce Directorate issued on 31 May 1992 for Project 202 B-2.
1093. По вопросу о времени выполнения работ по субдоговору, давших основание для истребования соответствующей суммы, компания "Гранит" предоставила документ Военно-воздушного управления "Окончательный акт о результатах технического обслуживания", оформленный 31 мая 1992 года в связи с проектом 202 В-2.

109. During scrutiny of a sample of decentralized procurements, it was observed with regard to a sub contract in UNIDO project number FMEGY09006-2101-2012 with M/s Growing Green SLU that the Statement of Award was without any documentary evidence that could justify that there was a genuine exigency of the activity and time constraint for the issuance of invitations.
109. В ходе выборочной проверки нескольких децентрализованных закупок было обнаружено, что к решению о заключении субдоговора с компанией Growing Green SLU в рамках проекта ЮНИДО № FMEGY09006-2101-2012 не было приложено никаких документов, которые бы свидетельствовали о наличии острой служебной необходимости или ограничений по срокам, не позволивших опубликовать приглашение к участию в торгах.

The revised Contract stated separate prices for materials (US$1,449,050) and erection of the towers (US$384,200). Bimont stated that the Contract was a sub-contract to the main Project contract between ABE, Som Datt Builders, India, and the Cabinet of Local Management of the State Organization for Water Supply and Sewerage System, Iraq (the “Employer”) pursuant to which Som Datt Builders was required to construct water towers on the Projects.
В пересмотренном контракте указываются отдельные цены на материалы (1 449 050 долл. США) и строительство водонапорных башен (384 200 долл. США). "Бимонт" заявила, что данный контракт является субдоговором к основному контракту по проекту между "АБЕ", "Сом Датт Билдерс", Индия, и бюро местного управления государственной организации системы водоснабжения и канализации в Ираке ("Работодатель"), в соответствии с которым компания Сом Датт Билдерс подрядилась осуществить работы по строительству водонапорных башен в рамках проектов.