Similar context phrases
Translation examples
adjective
it introduced a new logo, replacing the stylized spruce by a broad leaf;
Стала использоваться новая эмблема: стилизованная ель была заменена листом.
(stylized trefoil, inscription RADIOACTIVE followed by a vertical stripe in the lower half, with the following text:
(стилизованный трилистник с надписью "РАДИОАКТИВНО", вертикальной полосой в нижней части и следующим текстом:
Five stylized female figures wearing headscarves, with facial features depicted as a star and a crescent moon.
5. пять стилизованных женских фигур в платках, черты лица которых образуют звезда и полумесяц.
Market policies are often stylized representations only, and market imperfections are not well represented, if at all.
Рыночная политика во многих случаях представляется лишь в стилизованном виде, а не совершенства рынка либо не учитываются надлежащим образом, либо не учитываются вообще.
A few stylized facts emerging from the relevant and current trends and their respective implications for technical cooperation can be highlighted in this connection.
В этой связи можно выделить ряд стилизованных фактов, вытекающих из актуальных и текущих тенденций, а также их соответствующие последствия для технического сотрудничества.
In this section, I offer a stylized history of post-war thinking on trade policy, as summarized in table 1.
В настоящем разделе я привожу стилизованный анализ эволюции подходов в торговой политике в послевоенный период, который я оформил в матричном виде в таблице 1.
(d) The 2011 Economic Development in Africa report, which presented new stylized facts on the state of manufacturing in Africa.
d) доклад "Экономическое развитие в Африке" 2011 года, в котором представлены новые стилизованные факты о состоянии промышленного производства в Африке.
The account above comprises statements about stylized facts/perceptions of the world, actual facts (taking care the two are usually distinguishable) and analytical advances.
Выше были изложены стилизованные факты/представления о действительности, реальные факты (учитывая, что эти две категории обычно являются разными) и достижения аналитической работы.
A stylized expression of a Loth-cat, a ubiquitous native of Lothal.
Стилизованная морда лотокота, который обитает на Лотале.
You know, Japanese culture and theater and painting... it's too rigidly stylized.
Знаешь, японская культура, театр, живопись - все очень стилизовано.
Doesn't any of this overly stylized garbage remind you of anyone?
Весь этот чрезмерно стилизованный хлам не напоминает тебе кого-то?
Look, you've got the walls with weeping water, all very stylized.
Смотрите, тут у нас стены с вытекающей водой. Все очень стилизовано.
The characteristic traits of these watercolors were small, stylized houses in the background, and in the foreground, people of a normal, realistic size.
Отличительными чертами этих акварелей были маленькие, стилизованные домики на заднем и переднем планах и люди обычных, реалистичных размеров.
It's not easy to see, but if you put that hand under a U.V. light, you would clearly see a small but stylized picture of a pink cat stamped on that hand.
Трудно разглядеть, но под ултрафиолетом вы бы отчётливо увидели маленькую стилизованную розовую кошку, отпечатанную на её руке.
At the same time, in 1968, Seijun Suzuki, who was fighting for some stylized beauty... in the commercial movies made at Nikkatsu, was dismissed from his studio work, because his film Branded to Kill was found too "esoteric".
Так же, именно в 1968 году Сейджун Сузуки, всегда боровшийся за некую стилизованную красоту в коммерческих фильмах Никкатсу, был уволен со студии из-за того, что его фильм "Отмеченный для убийства", сочли "эзотерическим".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test