Translation for "stuttered" to russian

Stuttered

verb

• заикаться
• запинаться

Translation examples

заикаться verb

Yet all of those who were so vocal today in telling Israel what it has to do for peace mumbled, stuttered and conveniently lost their voices when it came to telling the Palestinians that the so-called right of return was a non-starter.
И все равно все те, кто сегодня так красноречиво твердил Израилю, что ему нужно делать, чтобы добиться мира, -- когда пришел черед сказать палестинцам, что так называемое право на возвращение -- непроходная идея, что-то невнятно бормотали, заикались и в нужный момент лишались голоса.

- Did I stutter?
- Я что, заикаюсь?

Harry couldn’t make out the look on his face, but he was stuttering worse than ever.
Гарри не видел выражения его лица, но слышал, что Квиррелл заикается еще больше, чем обычно, а значит, он ужасно нервничал.

запинаться verb

The printer stuttered?
Что принтер запинался?

- God. I stammered. Stammered, stutter, what's the difference?
- Не заикался, запинался.

Mom, you really shouldn't stutter over a basic question like that.
Мам, ты действительно не должна запинаться на стандартных вопросах, как этот.

And I didn't stutter or stumble or throw up or anything, and they loved my writing, which is just totally, like, surreal, because no one has ever loved anything I've done except for you.
Я не запинался, не заикался, даже не стошнило, и им понравились мои рассказы, и это все было как-то нереально, потому что раньше ни- кому и никогда не нравились мои работы. За исключением тебя.