Translation for "stumble on" to russian

Stumble on

• наткнуться на

Translation examples

наткнуться на

He couldn't have just stumbled on it.
Он не мог просто наткнутся на это

And, if they accidentally stumble on the first page,
А если откроют первую страницу, то случайно наткнутся на

They could've stumbled on the wreckage of the plane, found the weapon while they were dredging.
Они могли наткнуться на обломки самолета и найти оружие в процессе выемки грунта.

I mean, I knew when I started this particular case that I might stumble on a few things that maybe somebody'd overlooked. No, you in fact did uncover some additional information that the cops had overlooked.
То есть я знал, что занимаясь этим, я могу наткнуться на несколько деталей, которые кто-то не досмотрел.

'cause the little money i earn keep to my boss to repair the truck being a trashman's really special job you could be pricked by a contaminated needle one day and stumble on a winning lottery ticket the next.
ибо то немногое что получаю удерживается босом за ремонт грузовика Работа мусорщика особенная в один день, ты можешь уголоться зараженной иглой а в другой наткнуться на выигрышный лотерейный билет

The living room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles.
Гостиная была заставлена от двери до двери чересчур громоздкой для нее мебелью с гобеленовой обивкой, так что нельзя было ступить шагу, чтобы не наткнуться на группу прелестных дам, раскачивающихся на качелях в Версальском парке.