Translation for "study programme" to russian

Study programme

• учебная программа
• исследовательская программа

Translation examples

учебная программа

(b) An evening studies programme and a home studies programme, which begin at the stage where the literacy programme ends.
b) вечерней учебной программы и домашней учебной программы, которые начинаются на этапе завершения программы обучения грамоте.

Study programmes have been developed.
В этой связи разработаны определенные учебные программы.

In the academic year of 2000/2001 there were 464 various study programmes and 166 academic programmes, 247 professional study programmes and 51 doctoral study programme implemented at higher educational institutions.
97. В рамках 2000/2001 академического года в высших учебных заведениях преподавались 464 различные учебные программы и 166 академических программ, 247 учебных программ профессиональной подготовки и 51 учебная программа для получения докторской степени.

During the academic year of 2000/2001 higher education establishments implemented a total of 464 various study programmes and 166 academic programmes, 247 professional study programmes and 51 doctoral study programme.
548. В рамках 2000/01 академического года в высших учебных заведениях преподавались 464 различные учебные программы и 166 академических программ, 247 учебных программ профессиональной подготовки и 51 учебная программа для получения докторской степени.

Instruction may also be conducted in one of the internationally spoken languages: for some of foreign language study programmes, for parts of study programmes in which foreign professors take part and for study programmes for which the instruction is organized in the Macedonian language as well.
Обучение может вестись и на одном из языков международного общения, например в рамках учебных программ преподавания иностранных языков, учебных программ, в которых участвуют иностранные преподаватели, а также учебных программ, преподаваемых на македонском языке.

Contributions pledged to the UNDP Study Programme -
Взносы, объявленные на Специальный счет Учебной программы ПРООН,

The accreditation of a study programme is decided by the Fachhochschule Council.
Аккредитация учебной программы осуществляется советом Fachhochschule.

They have their own study programmes and organizational rules.
Они используют собственные учебные программы и внутренние правила.

Its study programme is based on Mayan culture.
Учебная программа этого института строится на основе культуры майя.

исследовательская программа

Contribution from Ministry of Education, earmarked for Japan-UNU cooperative study programme
Взнос министерства просвещения, предназначенный для совместной исследовательской программы Японии -УООН

1978/1980 Abidjan: Responsible for the management and administration of study programmes/lectures.
1978 - 1980 годы Абиджан: ответственный за управление и руководство осуществлением исследовательских программ/чтение лекций.

In addition, emphasis is placed on developing undergraduate and graduate women studies programmes in the universities and promoting relevant research.
Дополнительно упор делается на развитии в университетах научно-исследовательских программ для женщин с неоконченным и полным высшим образованием.

14. The Sub—Commission conducts its work partly through its study programme, partly by use of its working groups and partly by plenary debates and decisions.
14. Работа Подкомиссии проводится отчасти в рамках ее исследовательских программ, отчасти в рамках ее рабочих групп и отчасти в ходе обсуждений и принятия решений на пленарных заседаниях.

The study programme involves mainly identifying the main geological factors affecting the base tunnel, conducting in—depth traffic surveys and studying environmental problems.
Эта исследовательская программа призвана прежде всего устранить основные неясности, связанные с геологическими особенностями будущего места прокладки основного туннеля, тщательно проанализировать условия движения и изучить экологические вопросы.