Translation for "study material" to russian

Study material

• учебный материал

Translation examples

учебный материал

(f) The content of the study material was divided up as follows:
f) содержание учебного материала было распределено по классам следующим образом:

(f) Subdivision of the study material in accordance with the following procedure:
f) распределение учебного материала по различным ступеням обучения в соответствии со следующей процедурой:

Among the study materials used by the Centre are textbooks that include specific chapters on the above-mentioned conventions.
В качестве основного учебного материала центр использует тексты, в число которых входят конкретные материалы по указанным конвенциям.

The Programme connects participating IHEs through common study material, and via different distance education technologies, as well as common seminars and conferences.
Программа объединяет участвующие в ней вузы посредством общего учебного материала и различных технологий дистанционного обучения, а также через общие семинары и конференции.

50. When study material is put together, special attention is devoted to the illustrations and to the choice of texts in order to provide youngsters with an education free from stereotypical attitudes about the roles of men and women in society.
50. При художественном оформлении, при подборе текста учебного материала уделяется особое внимание на их содержание, с целью воспитания подрастающего поколения свободным от стереотипного отношения к роли мужчин и женщин в обществе.

Article 29 of the Primary School Act, No. 66/1995, provides that in issuing a general curriculum and organising studies and tuition, and in preparing and selecting study material, particular care shall be taken that all students receive as possible equal opportunities for study.
В статье 29 Закона о начальной школе № 66/1995 говорится, что при выпуске общей программы и организации изучения и обучения, а также при подготовке и отборе учебного материала необходимо проявлять особое внимание, с тем чтобы все учащиеся получали максимально равные возможности для обучения.

Article 29 of the Primary School Act, No. 66/1995, provides that in issuing a general curriculum and in organising studies and tuition, and in preparing and selecting study material, particular care shall be taken that all students receive as possible equal opportunities for study.
В статье 29 Закона о начальной школе № 66/1995 говорится, что при публикации общей учебной программы и организации учебы и обучения, а также при подготовке и отборе учебного материала особое внимание следует уделять тому, чтобы все учащиеся получали максимально равные возможности для обучения.

49. Educational measures are being taken to address stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women and men in all age groups, starting at an early age and continuing throughout the entire educational process, during lessons on every subject, during curricular and extracurricular activities and in the development of study material, curricula, textbooks, posters, visual aids and charts.
49. Образовательные меры, по воздействию на стереотипные отношения к роли и обязанностям женщин и мужчин принимаются на всех возрастных уровнях, начиная с младшего возраста и далее, и на всех этапах учебного процесса - во время занятий по всем предметам, классных и внеклассных мероприятий, при создании учебного материала - учебных программ, учебников, плакатов, наглядностей, таблиц.

Study materials need to go under our desk... as my minions pass out the test booklets.
учебный материал надо положить под стол... поскольку мои фавориты передают буклеты экзамена.