Translation for "study continued" to russian

Study continued

• изучение продолжалось
• исследование по-прежнему

Translation examples

исследование по-прежнему

10. The utilization of interns in the research and compilation of data for the preparation of draft Repertory studies continued to be a key feature of the work on the Repertory during 1999.
10. Привлечение стажеров к проведению исследований и сбору данных для подготовки проектов связанных со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследований по-прежнему являлось одной из важных черт работы над Справочником в течение 1999 года.

While every attempt is made to select the most suitable candidates, the overall contribution of interns to the preparation of Repertory studies continues to be constrained by the necessary training and oversight responsibilities imposed on supervisors.
Хотя предпринимались все усилия к тому, чтобы подбирать наиболее подходящих кандидатов, общий вклад стажеров в подготовку связанных со Справочником исследований по-прежнему ограничен ввиду выполнения руководителями возлагаемых на них необходимых функций по подготовке и контролю за работой.

The leading role which the Office of Legal Affairs will continue to play in that Committee, both as one of its members and as its chair, should be sufficient to ensure that studies continue to exhibit the accuracy and to possess the content and level of analysis which are appropriate to a legal publication.
Ведущая роль, которую Управление по правовым вопросам будет по-прежнему играть в этом комитете в качестве как одного из его членов, так и его председателя, должна быть достаточна для обеспечения того, чтобы в исследованиях по-прежнему содержалась точная информация и чтобы их содержание и проводимый в них анализ соответствовали уровню публикации правового характера.