Translation for "study completed" to russian

Study completed

• исследование завершено

Translation examples

исследование завершено

Was the case study completed successfully?
Было ли тематическое исследование завершено успешно?

Was the case study completed within the deadline?
Было ли тематическое исследование завершено в срок?

Was the case study completed within budget?
Было ли тематическое исследование завершено без превышения бюджета?

Undertaking assessment of progress at the national level in selected LDCs including though national case studies (completed)
Проведение оценки хода осуществления на национальном уровне в отдельных НРС, в том числе с помощью национальных тематических исследований (завершено)

This study, completed in February 2001, came out in favour of the "vessel with dynamic positioning" option, concluding that this option would be: (a) the more suitable in terms of the guarantees of technical feasibility; (b) the safer as far as interference with shipping in the Strait is concerned -- on the order of 10 times safer, in terms of risk, than the oil rig option; and (c) the more economical -- on the order of four times less costly than the oil rig option, always assuming that the reservations regarding the technical feasibility of the latter option were overcome by means of studies and investigations involving anchoring tests.
По итогам этого исследования, завершившегося в феврале 2001 года, предпочтение было отдано варианту с использованием <<судна нестационарного размещения>> на том основании, что этот вариант будет a) более адекватным с точки зрения гарантий технической осуществимости; b) более безопасным с точки зрения создаваемых неудобств для навигации в проливе -- приблизительно в 10 раз более безопасным в плане создаваемого риска, нежели вариант с использованием <<нефтяной платформы>> и c) более экономичным -- приблизительно в 4 раза экономичнее варианта с использованием <<нефтяной платформы>>, -- и это при том условии, что по итогам проведения анализа и углубленных исследований, включая проверку анкерной крепи, будут развеяны сомнения относительно технической осуществимости последнего.