Translation for "study book" to russian

Study book

• учебник
• учебное пособие

Translation examples

учебник

483.1. We recommend that concerning that part of the core program, which does not consist of heritage studies and in which there is no cultural element par excel lance - as math studies, nature studies, geographical studies, sciences and all the practical professions, the curriculum for the Jewish and Arab sector should be identical, that the study books should be identical except for the language, that the changes inserted in the books should be minimal and no cultural adjustment should be made in them.
483.1 Мы рекомендуем, чтобы та часть основной учебной программы, которая не связана с изучением наследия и которая не содержит какихлибо культурных элементов в чистом виде - например, математика, естествознание, география, наука и все практические специальности, - учебная программа для еврейского и арабского секторов была аналогичной, чтобы аналогичными были учебники, за исключением языка, на котором они изданы, чтобы изменения в учебниках были сведены к минимуму и в них не вносились какие-либо культурные коррективы.

15. On 27 January, it was reported that a new study book for elementary schools issued by the Ministry of Education to mark the fiftieth anniversary of the foundation of the State of Israel ignored completely the existence of the Palestinian people in Israel, the conflict with the Palestinians before and after the creation of Israel, as well as the peace process with the Palestinians over the past years.
15. 27 января было сообщено о том, что в новом учебнике для начальных школ, который был выпущен министерством образования в ознаменование пятидесятой годовщины основания Государства Израиль, отсутствует всякое упоминание о существовании палестинского народа в Израиле, о конфликте с палестинцами до и после создания Израиля, а также о процессе установления мира с палестинцами в последние годы.

Did you forget your social studies book again?
Ты опять забыла свои учебники?

Have you seen my S.A.T. study book?
Не видел мой учебник по подготовке к тесту колледжа?

I forget I put the money in my social studies book.
Я забыла, что положила деньги в один из учебников.