Translation for "studies centre" to russian

Studies centre

• учебный центр
• исследования центр

Translation examples

учебный центр

Mediterranean Transport Study Centre and
Транспортный учебный центр для

Mediterranean Transport Study Centres and Transport Training Centre 40-43
учебный центр для Средиземноморья 40 - 43

(a) Mediterranean Transport Study Centre and Transport Training Centre
а) Центр транспортных исследований и Транспортный учебный центр для Средиземноморья

- Mediterranean Transport Study Centre and Transport Training Centre
- Центр транспортных исследований и Транспортный учебный центр для Средиземноморья

A. Mediterranean Transport Study Centres and Transport Training Centre
А. Центры транспортных исследований и Транспортный учебный центр для Средиземноморья

They were looking at a possible site for the Italian study centre.
Они искали подходящее место, для Итальянского учебного центра.

I didn't want Mother selling the paintings to pay for Mancini's Italian study centre.
Я не хотела, чтобы мама продавала картины, чтобы оплатить Итальянский учебный центр Манчини.

исследования центр

1984 Legal Psychology Department Coordinator, Office of Legal-Social Research of the Legal Studies Centre, Lisbon.
1984 год - координатор кафедры судебной психиатрии, Отделение социально-правовых исследований Центра правовых исследований, Лиссабон.

The department also launched two studies more directly concerned with the effects of discrimination in Quebec society: a study by the ethnic studies centre of the Université de Montreal entitled Le racisme au Québec: éléments d'un diagnostic (March 1996) (Racism in Quebec: elements of a diagnosis); and another by Saba Communications, published as L'emploi des jeunes: un enjeu de société (Youth employment: a social issue).
342. Министерство также приступило к осуществлению двух исследований, непосредственно касающихся изучения последствий дискриминации в квебекском обществе: исследование Центра этнических исследований Монреальского университета, озаглавленное "Le racisme au Québec: éléments d'un diagnostic (март 1996 года) ("Расизм в Квебеке: элементы диагноза") и исследование "Саба коммьюникейшнс", опубликованное под названием "L'emploi des jeunes: un enjeu de société" ("Занятость молодежи: социальная проблема").

The following universities provide full or partial financial support for the students that they send to UNIDIR: Duke University, Terry Sanford Institute of Public Policy, Durham, North Carolina, United States of America (last year of undergraduate students); La Follette School of Public Affairs, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin, United States of America; Graduate Institute of International Studies, Geneva; University of Groningen, Department of International Relations and International Organizations, Netherlands; Université Jean Moulin, Faculté de droit, Lyon, France; Kent State University, Geneva Programme, Kent, Ohio, United States of America; Harvard University, International Relations Dept., Cambridge, Massachusetts, United States of America; (undergraduate students' internship fully funded by the Harvard University Office of Career Services); Monterey Institute of International Studies, Centre for Non-proliferation Studies, Monterey, California, United States of America; Syracuse University, International Programs Abroad -- Geneva Summer Internship Program, New York, United States of America.
Следующие университеты обеспечивают полную или частичную финансовую поддержку студентам, которых они командируют в ЮНИДИР: Университет Дьюка, Институт государственной политики им. Терри Сэнфорда Дарем, Северная Каролина, Соединенные Штаты Америки. (последний год подготовки студентов-аспирантов); Школа государственных отношений ЛаФоллет, Висконсинский университет, Мэдисон, Висконсин, Соединенные Штаты Америки; Институт международных исследований для аспирантов, Женева; Гронингенский университет, факультет международных отношений и международных организаций, Нидерланды; Университет им. Жана Мулена, факультет права, Лион, Франция; Кентский университет штата Огайо, Женевская программа, Кент, Огайо, Соединенные Штаты Америки; Гарвардский университет, факультет международных отношений, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки (стажировка для студентов университетов, полностью финансируемая Гарвардским университетом, Отдел по вопросам профессиональной службы); Монтерейский институт международных исследований -- Центр исследования проблем нераспространения, Монтерей, Калифорния, Соединенные Штаты Америки; Сиракузский университет, международные программы за границей -- Женевская программа стажировок в летний период, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.

(f) Observers for non-governmental organizations: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Agence internationale pour le développement, Amnesty International, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network (also on behalf of Helsinki Foundation for Human Rights and Society for Threatened Peoples), Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (also on behalf of Association Points-Coeur, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), the Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominicans for Justice and Peace - Order of Preachers, Fondazione S.A.V.E. (Scienza, Allenza, Vita, Ambiente), the International Association of Charities, the International Catholic Child Bureau, the International Catholic Migration Commission, Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, the International Volunteerism Organization for Women, Education and Development and New Humanity), Canners International Permanent Committee, Center for Environmental and Management Studies, Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Charitable Institute for Protecting Social Victims, China Association for the Preservation and Development of Tibetan Culture, China NGO Network for International Exchanges, CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, Commission to Study the Organization of Peace, Conectas Direitos Humanos, European Region of the International Lesbian and Gay Federation, European Union of Public Relations, France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (also on behalf of the American Association of Jurists and Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), Franciscans International (also on behalf of Fondazione Marista per la Solidarietà Internazionale ONLUS), Friends World Committee for Consultation, Human Rights Advocates Inc., Human Rights Watch, International Association for Democracy in Africa, Indian Council of Education, Indian Council of South America, International Association of Democratic Lawyers (also on behalf of the American Association of Jurists), International Buddhist Relief Organisation, International Educational Development, Inc., International Fellowship of Reconciliation (also on behalf of the Friends World Committee for Consultation), International Human Rights Association of American Minorities (also on behalf of the International Muslim Women Union), International Humanist and Ethical Union (also on behalf of the Center for Inquiry), International Institute for Non-Aligned Studies, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations, Iranian Elite Research Center, Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture, Lawyers Rights' Watch Canada, Liberation, Maarij Foundation for Peace and Development, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (also on behalf of France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand and International Educational Development), Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Organisation pour la communication en Afrique et de promotion de la coopération économique internationale, Permanent Assembly for Human Rights (also on behalf of the African Association of Education for Development and the American Association of Jurists), Press Emblem Campaign, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, Society for Threatened Peoples, Save a Child's Heart in Memory of Dr. Ami Cohen, Soka Gakkai International (also on behalf of the Al-Khakim Foundation, the Asia-Pacific Human Rights Information Center, the Asian Forum for Human Rights and Development, Association apprentissage sans frontières, Association Points-Coeur, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, David M. Kennedy Center for International Studies, Human Rights Education Associates, International Association for Religious Freedom, International Association of Gerontology and Geriatrics, International Council of Women, International Federation of University Women, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, Institute for Planetary Synthesis, Myochikai (Arigatou Foundation), ONG Hope International, Planetary Association for Clean Energy, Servas International, Soroptimist International, Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem, Teresian Association, the Salvation Army, Union of Arab Jurists (also on behalf of the Arab Lawyers Union), United Nations Association of China, United Schools International, United Towns Agency for North-South Cooperation, Universal Peace Federation, Verein Sudwind Entwicklungspolitik, Women's Federation for World Peace International and Women's World Summit Foundation), World Environment and Resources Council, World Muslim Congress, World Russian Peoples Council.
f) наблюдатели от неправительственных организаций: организации "Международные усилия в интересах мира и развития в районе Великих Озер", Международного агентства по вопросам развития, организации "Международная амнистия", Азиатской сети коренных народов и племен (также от имени Хельсинкского фонда по правам человека и Общества по защите народов, находящихся по угрозой), Общественной ассоциации "Папа Иоанн XXIII" (также от имени Ассоциации "От всего сердца", "Каритас Интернационалис" (Международной конфедерации католических благотворительных организаций), Конгрегации дочерей милосердия святого Винсана де Поля, организации "Доминиканцы за справедливость и мир (Орден проповедников)", Фонда САВЕ, Международной ассоциации благотворительных организаций, Международного католического бюро ребенка, Международной католической комиссии по делам переселенцев, Международной конгрегации Марии Помощницы Христиан Салезианской семьи Дона Боско, Международной организации в защиту права на образование и свободы образования, Международной добровольческой организации по проблемам женщин, образования и развития и организации "Новый гуманизм"), Международного постоянного комитета консервной промышленности, Центра по исследованиям в области окружающей среды и управления, Центра по вопросам прав человека и пропаганды мира, Благотворительного института для нуждающихся в социальной защите, Китайской ассоциации за сохранение и развитие тибетской культуры, Китайской сети НПО по международным обменам, СИВИКУС − Международного альянса за гражданское участие, Комиссии по изучению проблем поддержания мира, организации "Прямые человеческие контакты", Международной федерации лесбиянок и гомосексуалистов − Европа, Европейского союза по общественным связям, "Франс либерте": Фонда Даниэль Миттеран (также от имени Американской ассоциации юристов и Движения против расизма и за дружбу между народами), организации "Францисканский интернационал" (также от имени Фонда марианистов за международную солидарность (ОНЛУС), Всемирного консультативного комитета друзей, организации "Защитники прав человека", организации "Хьюман райтс уотч", Международной ассоциации за демократию в Африке, Индейского совета по вопросам образования, Индейского совета Южной Америки, Международной ассоциации юристов-демократов (также от имени Американской ассоциации юристов), Международной организации буддистов по оказанию помощи, Международной корпорации за развитие образования, Международного братства примирения (также от имени Всемирного консультативного комитета друзей), Международной ассоциации прав человека американских меньшинств (также от имени Международного союза мусульманок), Международного союза гуманизма и этики (также от имени Центра по расследованиям), Международного института по исследованиям в области неприсоединения, Международного института мира, Международной исламской федерации студенческих организаций, Иранского центра высших исследований, Центра по реабилитации жертв пыток Кияма, Организации юристов Канады по наблюдению за соблюдением прав человека, организации "Освобождение", Фонда за мир и развитие "Маариж", Движения против расизма и за дружбу между народами (также от имени "Франс либерте": Фонда Даниэль Миттеран и Международной корпорации за развитие образования), организации "Север−Юг XXI", Организации по защите жертв насилия, Организации по содействию коммуникации в Африке и международному экономическому сотрудничеству, Постоянной ассамблеи за права человека (также от имени Африканской ассоциации образования в целях развития и Американской ассоциации юристов), Кампании за разработку эмблемы органов печати, Африканской встречи в защиту прав человека, Общества по защите народов, находящихся в опасности, Организации за спасение сердца ребенка в память д-ра Ами Коэн, Международной организации "Сока Гаккай" (также от имени Фонда Аль-Хакима, Азиатско-тихоокеанского информационного центра по правам человека, Азиатского форума по правам человека и развитию, Ассоциации "Обучение без границ", Ассоциации "От всего сердца", СИВИКУС − Международного альянса за гражданское участие, Центра международных исследований Давида М. Кеннеди, Ассоциации по обучению в области прав человека, Международной ассоциации за свободу вероисповедания, Международной ассоциации геронтологии и гериатрии, Международного совета женщин, Международной федерации женщин с университетским образованием, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Международной организации в поддержку права на образование и свободы образования, Института планетарного синтеза, Миочикая (Фонда Аригату), организации "Хоуп интернэшнл", Всемирной ассоциации за экологически чистую энергию, организации "Сервас интернэшнл", Международной ассоциации сороптимисток, Суверенного военного ордена Иерусалимского храма, Терезианской ассоциации, Армии спасения, Союза арабских юристов (также от имени Арабского союза юристов), Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Китая, Международной федерации школ по проблемам воспитания детей в духе принципов ООН, Агентства объединенных городов за сотрудничество между Севером и Югом, Федерации за всеобщий мир, организации "Ферайн зюдвинд энтвиклюнгсполитик", Международной женской федерации в защиту мира и Фонда Всемирного саммита женщин), Всемирного совета по окружающей среде и природным ресурсам, Всемирного мусульманского конгресса, Всемирного русского народного собора.