Translation for "students whose" to russian

Students whose

• студенты которых
• студенты, чьи

Translation examples

студенты которых

The newly reported cases concern a political activist and a student, whose disappearance occurred in 1964 and 1975, respectively.
221. Новые случаи исчезновения касаются политического активиста и студента, которые исчезли соответственно в 1964 и 1975 годах.

It confers degrees and diplomas of different levels to students whose medium of instruction is either Portuguese, Chinese or English, adopting the relevant Portuguese, Chinese or English curriculum.
Студентам, которые обучаются на португальском, китайском или английском языке и которые прошли соответствующие учебные программы на этих языках, присваиваются ученые степени и выдаются дипломы различных категорий.

The Palestinian Authority received 230 permits for students who had valid magnetic cards while an additional 180 permits were due to be issued during the following days for students whose magnetic cards had expired.
Палестинский орган получил 230 разрешений для студентов, которые располагали действующими магнитными карточками, и в течение нескольких следующих дней должны были быть выданы еще 180 разрешений для тех студентов, срок действия магнитных карточек которых закончился.

Estonian Education Information System, 2007. 243. In accordance with the Universities Act and the Institutions of Professional Higher Education Act, students whose proficiency in Estonian is not sufficient to complete the curriculum in Estonian may undertake intensified Estonian language study.
243. В соответствии с Законом об университетах и Законом об учреждениях высшего профессионального образования студенты, которые в недостаточной мере владеют эстонским языком для освоения учебной программы в полном объеме, могут пройти курс интенсивной подготовки по этому языку.

Of the 29 East Timorese youths, four, namely Domingos Sarmento, Mario de Sousa Gama, Victor Tavares and Benigno Soares da Silva, are drop-out students whose scholarships were suspended by their respective universities in Surabaya and Denpasar when they failed to pass the required minimum GPA.
Из числа 29 молодых людей из Восточного Тимора четверо, Домингуш Сарменту, Мариу де Соса Гама, Виктор Тавареш и Бенигно Суареш да Сильва, являются студентами, которые были отчислены из университетов в Сурабайе и Денпасаре, где они не смогли сдать необходимый экзаменационный минимум и которым была прекращена выплата стипендий.

So I have this student whose name is Edgar and he was not getting it.
Итак, у меня есть студент, которого зовут Эдгар и он ничего не понимал.

студенты, чьи

The percentage of students from working class homes, which refers to students whose parents were classified as either skilled or unskilled workers, increased between the 1993/94 and 2003/04 academic years from 18 to 24 per cent of beginning higher education students age 1834.
Доля учащихся из среды рабочих, включающая студентов, чьи родители относятся к категории квалифицированных или неквалифицированных рабочих, увеличилась за период с 1993/94 учебного года до 2003/04 учебного года с 18% до 24% в группе учащихся, поступивших в высшие учебные заведения в возрасте 18-34 лет.

It's probably just some student whose feelings I hurt.
Наверное, какой-то студент, чьи чувства я задела.

I've got 15 needy students whose finals have to be evaluated by next week.
У меня 15 надоедливых студентов, чьи выпускные работы надо проверить к следующей неделе.