Translation for "strong relations" to russian

Strong relations

• крепкие отношения
• прочные отношения

Translation examples

крепкие отношения

It is only because we believe in further strengthening the long-standing and strong relations between Lebanon and Syria that we want to resolve all the pending issues between our two countries.
Мы верим в дальнейшее укрепление давних и крепких отношений между Ливаном и Сирией, и лишь поэтому хотим урегулировать все нерешенные вопросы между нашими двумя странами.

прочные отношения

Over time, we have built up strong relations with countries of all regions.
Постепенно мы установили прочные отношения со странами всех регионов.

UNEP has developed strong relations with the Council as well as with other regional organizations.
ЮНЕП наладила прочные отношения с Советом, а также с другими региональными организациями.

(a) Strong relations forged with ministries of foreign affairs and NHRIs in the region;
a) налажены прочные отношения с министерствами иностранных дел и национальными правозащитными учреждениями данного региона;

Smaller developing countries have less leverage in creating a strong relational linkage with lead firms.
Более мелкие развивающиеся страны имеют меньше рычагов для налаживания прочных отношений с ведущими фирмами.

The British Government enjoyed strong relations with Spain and would continue to work constructively with it on all Gibraltar-related issues.
Правительство Великобритании поддерживает прочные отношения с Испанией и будет продолжать конструктивно сотрудничать с ней по всем вопросам, касающимся Гибралтара.

His Government enjoyed strong relations with Spain and would continue to work constructively with it on all Gibraltar-related issues.
61. Правительство его страны имеет прочные отношения с Испанией и будет продолжать конструктивное сотрудничество с ней по всем вопросам, касающимся Гибралтара.

The particularly strong relations that exist between CERN and UNESCO date back to 1953, when CERN was founded under the auspices of UNESCO.
Особенно прочные отношения существуют у ЦЕРН с ЮНЕСКО; они берут свое начало в 1953 году, когда ЦЕРН была создана под эгидой ЮНЕСКО.

14. Lebanon continuously strove to strengthen its already strong relations with the Syrian Arab Republic, which it considered to be a friendly and brotherly country.
14. Ливан постоянно стремится укреплять и без того прочные отношения с Сирийской Арабской Республикой, которую он считает дружественной и братской страной.

Moreover, having a strong relational linkage with the lead firm in a supply chain could enhance the transfer of knowledge, technology and even financial capital into the supplier's country.
Кроме того, прочные отношения с ведущей фирмой в сбытовой цепи может способствовать передаче знаний, технологий и даже финансового капитала стране-поставщику.

Panama enjoys very healthy and strong relations with its main partner, the United States of America -- a partner that is committed to our region's success.
Панама поддерживает здоровые и прочные отношения со своим главным партнером, Соединенными Штатами Америки, -- партнером, который привержен успеху нашего региона.