Translation for "strip of" to russian

Strip of

• полоса

Translation examples

полоса

(c) Protected strips
c) Аварийные полосы

UNSCO, Gaza Strip
ЮНСКО, полоса Газы

C. Clandestine landing strips
С. Тайные посадочные полосы

Upgrading of air strips
Модернизация взлетно-посадочных полос

Airports and landing strips
Аэропорты и взлетно-посадочные полосы

Wrong landing strip
Неправильный выбор посадочной полосы

A strip of film is like a bullet.
Полоса пленки похожа на пулю.

He mowed the same strip of grass yesterday.
Он вчера косил ту же полосу травы.

A nice strip of insulating tape down the middle of each of them.
Красивая полоса изоленты посередине.

It's found on a half-mile strip of Verdugo Street.
Есть полоса длиной в километр на улице Вердуго.

Any minute now, you should be seeing a strip of landing lights.
А ты в любой момент можешь увидеть полосу посадочных огней.

There's a strip of rust on the trunk, roughly four feet across.
Там на багажнике ржавые полосы, примерно четыре фута в поперечнике.

The Nek was a narrow strip of land connecting two sharp ridges to the heights.
Нек, это узкая полоса земли соединяющая два острых гребня с вершинами.

It's gonna create this whole big, ugly strip of big-box stores and all sorts of traffic out there.
Появится огромная, уродливая полоса сетевых гипермаркетов и всяких рынков.

The catapult is, er, well, you could make one for yourself out of strips of ox hide.
Катапульту, э, ну, ты можешь сделать себе одну из полос шкуры быка.

"The MSR wasn't a road like the M1", but a white strip of sunbaked sand.
ОПС был похож не на шоссе вроде М1, а на белую полосу выжженного песка.

Broad strips of dazzling gold sunlight tell across the corridor from the high windows.
В коридорах из высоких окон на пол и стены падали широкие полосы золотистого солнечного света.

The hood had been ripped from the cloak, but the man had fashioned a turban from a torn strip of cloth.
Капюшон джуббы был оторван, но человек из полосы ткани от подола плаща сумел сделать себе тюрбан.

People lived in them yet, but it was dangersome, because sometimes a strip of land as wide as a house caves in at a time.
Люди еще жили в этих домах, но это было довольно опасно: иногда вдруг разом сползала полоса земли с дом шириной.

But the hobbits came and cut down hundreds of trees, and made a great bonfire in the Forest, and burned all the ground in a long strip east of the Hedge. After that the trees gave up the attack, but they became very unfriendly.
Тогда хоббиты вышли, порубили сотни деревьев, развели большой костер и выжгли вдоль Городьбы широкую полосу. Лес отступил, но обиды не забыл.

He had heard her words, heard them over and over again during the night hours in the hospital wing while he lay awake, staring at the strips of moonlight on the ceiling. When the Dementors approached him, he heard the last moments of his mother’s life, her attempts to protect him, Harry, from Lord Voldemort, and Voldemort’s laughter before he murdered her… Harry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on his mother’s voice.
Ночью он долго не мог уснуть, глядел на полосы лунного света на потолке и ему постоянно слышался ее голос. Когда дементоры приблизились к нему, он услышал последние минуты ее жизни; она пыталась защитить его от Волан-де-Морта, а тот, убивая ее, смеялся. Гарри задремывал, но ему снились полусгнившие осклизлые руки и отчаянная мольба; Гарри просыпался и в ушах снова стоял крик матери.