Translation for "strike a blow" to russian

Strike a blow

verb

• наносить удар

Translation examples

наносить удар verb

By expanding trade, we spread hope and opportunity to the corners of the world and strike a blow against the terrorists, who feed on anger and resentment.
Расширяя торговлю, мы несем надежду и возможности во все уголки мира и наносим удар по террористам, которые подпитываются от возмущения и обиды.

I submit that the answer lies not in abandoning the peace-keeping effort and thereby abdicating responsibility, leaving the weak at the mercy of the strong and striking a blow against longstanding efforts to solve the problem, but in pressing on with effective peacemaking through the implementation of the relevant Security Council resolutions by all available means, so as to reach a solution consistent with the Charter and the United Nations resolutions.
Я утверждаю, что ответ не в отказе от усилий по проведению операций по поддержанию мира и, следовательно, отказе от ответственности, в результате чего слабых оставляют на милость сильного и наносится удар по долговременным усилиям по урегулированию проблемы, но в настойчивом продолжении эффективного миротворчества путем осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности всеми доступными средствами, с тем чтобы достичь решения, совместимого с Уставом и резолюциями Организации Объединенных Наций.

- You're striking a blow for liberty.
Ты наносишь удар во имя свободы. Да?

and strikes a blow to his rival's underbelly.
и наносит удар по животу соперника.

We will not strike a blow. But we will receive them.
Мы не будем наносить удары, мы будем принимать их.

Today we strike a blow against the dysfunction we call world finance.
Сегодня мы наносим удар against the dysfunction we call world finance.