Translation for "strictly enforced" to russian

Strictly enforced

• строго соблюдается
• строгое соблюдение

Translation examples

строго соблюдается

Unfortunately, the law was not always strictly enforced.
К сожалению, этот закон не всегда строго соблюдается.

These provisions were strictly enforced by Austrian courts.
Эти положения строго соблюдаются австрийскими судами.

The Unit strictly enforces the collective wisdom principle.
Группа строго соблюдает принцип коллективного мнения.

Child protection laws are in place and are strictly enforced.
Существуют и строго соблюдаются законы, защищающие детей.

The six-week rule should be strictly enforced.
18. Шестинедельное правило представления документов должно строго соблюдаться.

(c) Speaking time limits during the review will be strictly enforced.
с) Регламент выступлений в ходе обзора будет строго соблюдаться.

Existing rules on the following aspects should be strictly enforced:
36. Следует строго соблюдать существующие правила, касающиеся следующего:

3. Speaking time limits during the review will be strictly enforced.
3. Регламент выступлений в ходе обзора будет строго соблюдаться.

строгое соблюдение

The following regulations are strictly enforced:
Обеспечивается строгое соблюдение следующих положений:

These instructions need to be strictly enforced and implementation monitored.
Необходимо обеспечить строгое соблюдение этих указаний и контроль за их выполнением.

This requirement has been strictly enforced since 2009.
Строгое соблюдение данного требования обеспечивается с 2009 года.

(a) Failure to strictly enforce ration inspections.
а) необеспечение строгого соблюдения правил в отношении проведения проверок запасов продовольственных пайков.

The new Child Labour Act must also be strictly enforced.
Необходимо также обеспечить строгое соблюдение нового закона о детском труде.

Time limits will be strictly enforced (see para. 111 above).
Будут приняты меры для строгого соблюдения регламента (см. пункт 111 выше).

Time limits will be strictly enforced (see para. 64 above).
Будут приняты меры для строгого соблюдения регламента (см. пункт 64 выше).

Security measures for United Nations staff continue to be strictly enforced.
Попрежнему обеспечивается строгое соблюдение процедур обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

His Government strictly enforced its hate crime legislation.
21. Правительство его страны обеспечивает строгое соблюдение своего законодательства, касающегося преступлений на почве ненависти.

All security measures applicable to United Nations staff continued to be strictly enforced.
По-прежнему обеспечивалось строгое соблюдение всех мер безопасности, относящихся к персоналу Организации Объединенных Наций.