Translation for "stressor" to russian
Translation examples
Iraq argues that the stressors that Saudi Arabia identifies as causing PTSD in persons in Saudi Arabia do not correspond to the extreme stressors that are identified in the scientific literature as being capable of causing PTSD.
705. Ирак утверждает, что стрессогенные факторы, определенные Саудовской Аравией в качестве причины развития ПТСР у жителей Саудовской Аравии, не соответствуют экстремальным стресс-факторам, называемым в научной литературе возможной причиной ПТСР.
The Panel notes that the stressors to which Iran claims the population in the affected areas were subjected are not of the type that would cause PTSD.
Группа отмечает, что стресс-факторы, воздействию которых, как утверждает Иран, подвергалось население в затрагиваемых районах, не относятся к тем, которые могут вызвать ПТСР.
Another factor is the so-called "psychological preparedness for trauma", which includes a strong belief system (political, religious or other), the ability to give meaning to the traumatic experience, predictability or controllability of traumatic stressors or prior immunization to traumatic stressors in the context of political activity.19
Еще одним фактором является так называемая <<психологическая готовность к травме>>, которая охватывает систему твердых убеждений (политических, религиозных или других), способность стойко переносить последствия пыток, предсказуемость или контролируемость вызывающих стресс факторов или ранее приобретенный <<иммунитет>> к этим факторам в контексте политической деятельности19.
The fact should not be lost sight of that, according to statistics, 15 to 20 per cent of the adult population are prone to this disorder and up to 80 per cent of children are exposed to extremely strong or disastrous life stressors (Andreasen, N. C., 1985).
Не следует упускать из виду и тот факт, что по статистике этому расстройству подвержено 15-20 процентов взрослого населения, а до 80 процентов детей - подвержены воздействию чрезвычайно сильных или имеющих катастрофические последствия стресс-факторов (Andreasen, N.C., 1985).
11. Numerous research findings (Moric-Petrović et al., 1963; United Nations, 1985; Turner, S., Gorst-Unsworth, C., 1990) have shown the worst psycho-traumatic experience to be the one deriving from stressors of human design and causing in the victim a state of intensive anxiety, terror and helplessness.
11. Выводы целого ряда исследований (Moric-Petrovic ét al., 1963; United Nations, 1985; Turner, S., Gorst-Unsworth, C., 1990) свидетельствуют о том, что самое глубокое психотравматическое воздействие оказывают антропогенные стресс-факторы, ввергающие жертву в состояние отчаяния, страха и беспомощности.
That must be the stressor that triggered vincent's behavior change.
Видимо, это стресс-фактор, который изменил поведение Винсента.
The years of isolation in that house were his stressor.
Годы изоляции в этом доме стали его стресс-фактором.
You're suffering from a brief psychotic episode with an obvious stressor.
У тебя кратковременный психотический эпизод с очевидным стресс-фактором.
In addition, mental and social conditions can directly modify the impact of environmental stressors on humans.
Кроме того, ментальные и социальные условия могут напрямую изменить воздействие экологических стрессоров на людей.
Effects are expected to be exacerbated when combined with other stressors, such as increased temperature, depleted oxygen and pollution.
Предполагается, что эффекты будут усугубляться в сочетании с другими стрессорами, такими как повышение температуры, обедненность кислородом и загрязнение.
That's a hell a stressor, but what triggered the murders?
Это невероятный стрессор, но что спровоцировало убийства?
The death of the child the stressor, the recent anniversary the trigger.
Смерть ребенка - стрессор, а недавняя годовщина - триггер.
It just measures the amount of guilt stressors that you're feeling.
Он измерит количество стрессоров виновности, которые вы испытываете.
A stressor like that, it's no surprise he eventually snapped.
С таким стрессором, не удивительно, что, в конце концов, он сорвался.
If Randy's gonna stay sober, he needs to learn to deal with stressors.
Если Рэнди собирается оставаться трезвым, он должен научиться справляться со стрессорами.
Apparently, secrets and lies lead to guilt stressors and that's not good, you guys.
Секреты и ложь ведут к стрессорам виновности, а это совсем нехорошо.
We think that loss may be related to some kind of long-term stressor in his life.
Мы думаем, что эта потеря может быть связана с долговременным стрессором в его жизни.
The aims are to prevent to the degree possible the traumas and stressors that negatively affect mental health, and to strengthen the capacity of refugees to cope with the traumas and stressors when prevention fails.
При этом преследуется цель предотвратить, насколько это возможно, травму и стресс, которые негативно влияют на психическое здоровье, и помочь беженцам преодолеть травму и стресс в том случае, если усилия по их предотвращению не увенчались успехом.
Psychologically and emotionally, they are less prepared to cope with adverse changes and stressors.
Психологически и эмоционально они менее готовы справиться с неблагоприятными переменами и стрессами.
However, the large-scale deterioration over more than a decade is not readily explainable by natural stressors alone.
Однако крупномасштабное ухудшение состояния деревьев на протяжении более чем десятилетия не всегда объяснимо лишь природными стрессами.
A key finding is that climate change is emerging as the most farreaching and significant stressor on Arctic biodiversity.
Один из ключевых выводов заключается в том, что изменение климата становится самым глубоким и значительным фактором стресса, которому подвергается арктическое биоразнообразие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test