Translation for "stress test" to russian

Stress test

• стресс тест
• стресс-тест

Translation examples

стресс тест

(b) The EU stress tests and the stress-test of Kozloduy nuclear power plant; and
b) стресс-тесты ЕС и результаты стресс-тестов Козлодуйской АЭС; и

Does TSO carry out pressure tests - stress-tests?
5.12 Проводит ли ОТС испытания давлением или стресс-тесты?

Moreover, the stress tests focus only on what happens if the situation is worse than the baseline estimates.
Более того, такие стресс-тесты оценивают только возможные последствия ухудшения ситуации по сравнению с базовыми прогнозами.

The output from these stress tests yielded important lessons in the prevention and management of these types of severe accidents, and all European Union member States developed and committed to delivering an action plan to implement measures to address the findings of the stress tests.
По итогам этих стресс-тестов был получен важный опыт в области профилактики и контроля этих видов тяжелых аварий, и все государства-члены Европейского союза разработали и выразили твердое намерение осуществить план действий по реализации мер по выполнению рекомендации по итогам этих стресс-тестов.

(f) Stress tests and liquidity provision permitting regulators to distinguish between liquidity and solvency risks;
f) стресс-тесты и положения о ликвидности, позволяющие регулирующим органам проводить разграничение между риском ликвидности и риском неплатежеспособности;

The designers of the Framework are well aware of this problem and have tried to address it by complementing baseline projections with a series of stress tests.
Разработчики этого механизма хорошо осведомлены об этой проблеме и пытаются решить ее, дополнив базовые методы прогнозирования рядом стресс-тестов.

The stress tests were overseen by independent national regulatory authorities and reports on outcomes and subsequent measures were made public.
Эти стресс-тесты проводились под наблюдением независимых национальных регулирующих органов, а отчеты о результатах их проведения и последующих мерах были обнародованы.

What is the normal method of securing the missing capacity of transportation due to planned repairs or stress tests?
5.13 Каков стандартный метод для гарантированного восполнения дефицита транспортировочных мощностей, обусловленного проведением плановых ремонтных работ или стресс-тестов?

In the spring of 2009, the United States Treasury performed "stress tests" on its large banks to assess their viability.
Весной 2009 года министерство финансов Соединенных Штатов провело <<стресс-тесты>> своих крупных банков с целью оценки их жизнеспособности.

The recommendations issued by ENSREG following these stress tests are currently being implemented by the member States as part of European-level and national action plans.
Рекомендации, вынесенные ЭНСРЕГ по итогам этих стресс-тестов, сейчас осуществляются государствами-членами в рамках национальных или общеевропейских планов действий.

Your stress test was a disaster.
Вы плохо прошли стресс-тест.

- It wasn't on the stress test.
- Ничего не было на стресс-тесте.

We did the stress tests, the neuro-cog.
Мы провели стресс-тесты, нейрокогнитологию.

Run a stress test to confirm long qt.
Проведите стресс-тест, проверим удлинение QT.

Well, he couldn't do the stress test.
Он не мог пройти этот стресс-тест.