Translation examples
(Street and No.)
(улица и №)
Two-way street in town centre (main street) with sidewalks
Улица с двусторонним движением в центральной части городов (главная улица) с тротуарами
The 48th Street and 42nd Street entrances will be operational 24 hours.
Въезд на 48й улице и выезд на 42й улице будут открыты круглосуточно.
Street was negative for cameras.
Улица была вне камер.
The whole street was bent.
Вся улица была извращена.
No, the street was completely empty.
Нет, улица была пуста.
The street was full of people.
На улице было полно народу.
So, the street was like that...
На улице было вроде так...
The traffic was the worst. 57th Street was just...
Пятьдесят седьмая улица была....
The next street was flattened by a direct hit.
Соседняя улица была разрушена прямым попаданием.
The Main Street was being decorated all up and down.
Главные Улицы были украшены празднично все.
I'm so sorry, but the door to the street was open.
Извини, дверь на улицу была открыта.
Run over in the street!
— Раздавили на улице!
In another moment he was in the street.
Через минуту он был уже на улице.
Wait for me, even in the street!
Ждите меня, хоть на улице!
“Because it's prohibited in the streets.
— Потому по улицам запрещено-с.
A moment later he was in the street.
Через минуту он был на улице.
And finally, already in the street, he exclaimed:
И наконец, уже на улице, он воскликнул:
it can all be said in the street.
всё это можно сказать и на улице.
The entrance to the stairway was from the street.
Вход на лестницу был с улицы.
The park was as empty as the surrounding streets.
Парк был так же пуст, как улицы.
First, it can by no means be said in the street;
— Во-первых, этого никак нельзя сказать на улице;
The whole street was very tense.
Вся улица забурлила.
The street was her real home.
Улица была её домом.
- The street was our next option.
-Мы оказались на улице.
Proletarian Street was preparing for the holidays.
Пролетарская улица готовилась к праздникам.