Translation for "stratosphere balloon" to russian

Stratosphere balloon

• стратосферный шар
• стратостата

Translation examples

стратосферный шар

In infrared astronomy, observations from stratospheric balloons and sounding rockets have been conducted.
В области инфракрасной астрономии ведутся наблюдения с помощью стратосферных шаров и ракет-зондов.

In July 1996, a model was released from a stratospheric balloon (altitude 23 km) above the Mediterranean.
В июле 1996 года модель была отсоединена от стратосферного шара (на высоте 23 км) над районом Средиземного моря.

That wavelength domain was solely accessible from spacecraft, as not even stratospheric balloons could rise above the level where the ozone absorption was located.
Исследовать эту область спектра можно лишь с космических кораблей, поскольку даже стратосферные шары-зонды не могут подниматься выше границы поглощения озоном.

The current worldwide development of stratospheric balloon systems demonstrates clearly the long-term sustainability of this kind of vehicle for space science.
Ведущиеся в настоящее время во всем мире работы по созданию стратосферных шаров-зондов явно свидетельствуют о долгосрочной устойчивости использования этого вида технологии в космической науке.

The Subcommittee noted the success of the Pronaos mission of CNES in the area of submillimetric astronomy and the important results obtained during the course of its flight on a stratospheric balloon in September 1996.
142. Подкомитет отметил успех программы "Пронаос" КНЕС в области субмиллиметровых астрономических наблюдений и важные результаты, полученные в ходе полета стратосферного шара-зонда в сентябре 1996 года.

Experimental campaigns performed with stratospheric balloons represent an important part of the Italian endeavour in space: tests and calibration of instruments to be employed in space are carried out through mid- and long-duration flights within the Earth's atmosphere.
Важную часть итальянской космической деятельности составляют экспериментальные программы с использованием стратосферных шаров-зондов: испытания и калибровка приборов, подлежащих использованию в космическом пространстве, осуществляются в ходе полетов средней и большой длительности в пределах земной атмосферы.

стратостата

• Stratospheric Balloons Launch Site facility, located in Trapani, Milo (Sicily) for long-duration flights on the Mediterranean Sea;
• Центр запуска стратостатов в Трапани, Мило (Сицилия), для длительных полетов в районе Средиземноморья;

There were three groups of students working on the satellite design; four groups of students had worked on the initial stage of the project, which involved the release of stratospheric balloons filled with helium in order to perform experiments at high altitude and to gain experience for building the CubeSat.
Над проектированием спутника работают три группы студентов; четыре группы студентов работали над начальным этапом проекта, который включал в себя запуск стратостатов, заполненных гелием, для проведения экспериментов на больших высотах и приобретения опыта для создания CubeSat.

This relates to a submillimetric astronomical observatory, weighing 2.9 tonnes, proposed by the CNRS laboratories and developed with CNES as contractor; it consists of a telescope, 2 m in diameter, which was launched by NASA, using a CNES stratospheric balloon (altitude of 35 km) from Fort Sumner in the United States.
Речь идет о работающей в субмиллиметровом диапазоне астрономической обсерватории весом 2,9 тонны, идея которой была предложена лабораториями ННИЦ и которая была разработана совместно с КНЕС, выступавшим в качестве подрядчика; сюда входит телескоп с диаметром зеркала 2 м, который с помощью стратостата КНЕС был выведен на заданную высоту (35 км) с полигона "Фортсаммер" НАСА, США.

When they make such cozy stratospheric balloons.
А мог бы подождать стратостата.

The stratospheric balloon was just a trial balloon.
Стратостат был всего лишь учебным шаром.