Translation for "air balloon" to russian

Air balloon

noun

• воздушный шар
• аэростат

Translation examples

воздушный шар noun

Hot air ballooning, gardening, travel and reading.
Полеты на воздушных шарах, садоводство, путешествия и чтение.

CARRIAGE OF RECEPTACLES FOR HOT AIR BALLOONS
ПЕРЕВОЗКА ГАЗОВЫХ СОСУДОВ С ТОПЛИВОМ ДЛЯ ТЕПЛОВЫХ АЭРОСТАТОВ (ВОЗДУШНЫХ ШАРОВ)

Carriage of gas cylinders made from pure titanium and austenitic steel for the storage of hot air balloon
Перевозка газовых баллонов, изготовленных из чистого титана и аустенитной стали, в качестве топливных резервуаров для воздушных шаров

Executive Summary To amend RID and ADR to permit specified types of lightweight gas receptacles to be transported for the purposes of hot air ballooning. Action to be taken
Изменить текст МПОГ и ДОПОГ, с тем чтобы разрешить перевозку определенных типов легких газовых сосудов, требующихся для осуществления полетов на тепловых аэростатах (воздушных шарах).

It should be emphasized, however, that natural phenomena (such as lightning) and deliberate human acts (such as arson, air balloons, etc.) can cause conditions that are conducive to tyre combustion.
Однако следует подчеркнуть, что в результате природных явлений (таких как молния) и преднамеренных действий человека (таких как поджог, воздушные шары и т.д.) могут возникнуть условия, ведущие к возгоранию шин.

The plaintiff entered into a contract with a local authority whereby it was agreed that the plaintiff had the exclusive right to operate a passenger hot air balloon service within a certain area of the Masai Mara Reserve.
Истец заключил договор с органом местного самоуправления, по которому тот предоставлял ему исключительное право на организацию экскурсий на воздушных шарах в определенном районе заповедника Масаи-Мара.

On 24 July 2009, at 2315 hours, personnel at the Lebanese Army's LM-6 observation post on the beach at Qulaylah observed several hot air balloons being dropped over the open sea by an Israeli enemy military aircraft that was not visible.
24 июля 2009 года в 23 ч. 15 м. военнослужащие ливанской армии, находившиеся на наблюдательном посту ЛМ - 6, расположенном на пляже в Кулайле, наблюдали несколько воздушных шаров, сброшенных над открытым морем израильским военным самолетом, который находился за пределами их видимости.

A - Hot-air balloon?
А -— Воздушный шар?

- Trains. - Hot air balloons.
Воздушные шары.

аэростат noun

Cylinders used for hot air balloons
Баллоны, используемые для тепловых аэростатов

Carriage of receptacles for hot air balloons
Перевозка газовых сосудов для тепловых аэростатов

Gas cylinders used for hot air balloons
Газовые баллоны, используемые на тепловых аэростатах

on behalf of the Working Group on Hot Air Balloon Cylinders
от имени Рабочей группы по баллонам для тепловых аэростатов

Cylinders for use in hot air balloons and hot air airships
Баллоны, используемые для тепловых аэростатов и дирижаблей

Hot air balloons are used for commercial purposes including passenger flights.
Тепловые аэростаты используются для коммерческих целей, в том числе для пассажирских полетов.

Oh, I'm a hot air balloon about to pop.
Я как аэростат, который сейчас взорвется.

Daddy took me with him to see the hot-air balloons.
Папа взял меня с собой посмотреть на аэростат.

No people riding bicycles, or hot-air balloons because we weren't cheating.
Но никаких велосипедов или аэростатов, потому что мы не жульничали.

Above us, the grey outlines of dozens of hot air balloons like monstrous, swollen, dead fish.
Над нами серые очертания дюжины аэростатов, они словно огромные, раздутые, мертвые рыбы.