strategy outlined - Russian translation

34. The second part of the Strategy outlines the types of activities that the Committee will use to achieve its objectives and targets.

34. Во второй части стратегии изложены виды деятельности, которые Комитет будет использовать для решения задач и достижения целевых показателей.

The National Gender Communication Strategy outlines several advocacy and awareness approaches to designing effective advocacy and awareness gender campaigns.

В Национальной гендерной коммуникационной стратегии изложено несколько методов ведения просветительской и информационно-пропагандистской деятельности для разработки эффективных просветительских и информационно-пропагандистских кампаний по гендерной проблематике.

The strategy outlines common political, security, humanitarian as well as institutional and financial issues and challenges affecting the Somali peace process and the management of the transition.

В этой стратегии изложены общие политические и гуманитарные вопросы, вопросы безопасности, а также институциональные и финансовые вопросы и проблемы, затрагивающие мирный процесс в Сомали и осуществление задач переходного периода.

17. The strategy outlines the following programmes and activities, to be undertaken in the area of natural disasters as part of ACS concerns: identifying regional priorities; identifying vulnerable sectors in the countries; creating regional and national databases on regional and national projects for disaster reduction; creating or strengthening regional and national centres, with databases for natural disaster prevention, mitigation, preparedness, research and response; creating a regional database on current legislation related to disaster management; collecting, selecting and approving multinational projects for disaster prevention and mitigation, for presentation to the authorities of the ACS special fund; and promoting the dissemination of information and programmes of public information and education to create a disaster prevention awareness.

17. В стратегии изложены следующие программы и мероприятия, которые необходимо осуществить в области смягчения последствий стихийных бедствий в рамках деятельности АКГ: определение региональных приоритетов; определение уязвимых секторов в этих странах; создание региональных и национальных баз данных о региональных и национальных проектах по смягчению последствий стихийных бедствий; создание или укрепление региональных и национальных центров, располагающих базами данных по вопросам предотвращения стихийных бедствий, смягчения их последствий, обеспечения готовности к ним, проведения научных исследований и принятия ответных мер; создание региональной базы данных о действующих законах, касающихся организации работ в случае стихийных бедствий; определение, отбор и утверждение многонациональных проектов по предотвращению стихийных бедствий и смягчению их последствий с целью их представления на рассмотрение руководящих органов Специального фонда АКГ; содействие распространению информации и программ общественной информации и просвещения с целью обеспечения информированности о мерах по предотвращению стихийных бедствий.

It awaited with interest the results of the strategy outlined in his report.

В связи с этим Колумбия с большим интересом ожидает результатов осуществления стратегии, изложенной им в его докладе.

Taking note of the military strategy outlined in paragraphs 38 to 51 of that report,

принимая к сведению военную стратегию, изложенную в пунктах 38 - 51 этого доклада,

The strategy outlined in the report (A/53/414) seemed likely to be more successful than in previous years.

Как представляется, стратегия, изложенная в докладе A/53/414, имеет больше шансов достичь цели, чем в предыдущие годы.

Sri Lanka supported the strategies outlined in that report, but noted that funding remained a serious constraint.

Шри-Ланка поддерживает стратегии, изложенные в данном докладе, однако отмечает, что мобилизация необходимых финансовых ресурсов остается серьезной проблемой.

31. The structure of UNICEF-supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below.

31. Структура программ в области водоснабжения, санитарии и гигиены, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ на национальном уровне, будет определяться стратегиями, изложенными ниже.

The strategy outlined by the Secretary-General in his 10 March statement in Madrid offers the elements for joint action.

Стратегия, изложенная Генеральным секретарем в его заявлении, с которым он выступил 10 марта в Мадриде, закладывает основу для таких совместных действий.

121. The strategies outlined in the present report will also require a profound change in the functioning of the Office of Human Resources Management.

121. Стратегия, изложенная в настоящем докладе, требует также осуществления глубокой реорганизации функционирования Управления людских ресурсов.

His Government was therefore in favour of the strategy outlined by the Secretary-General at the International Summit on Democracy, Terrorism and Security.

Поэтому правительство страны оратора поддерживает стратегию, изложенную Генеральным секретарем на Международной встрече на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности.

We are proud to say that much of what we have done is in line with the strategies outlined in the Comprehensive Multidisciplinary Outline and the Global Programme of Action.

Мы с гордостью отмечаем, что многое из сделанного нами согласуется со стратегиями, изложенными во Всеобъемлющем многодисциплинарном плане и в Глобальной программе действий.