Translation for "strategies outlined" to russian

Strategies outlined

• изложенные стратегии
• стратегии изложены

Translation examples

изложенные стратегии

99. Many delegations expressed appreciation for the comprehensive and clear strategy outlined in the report, and for the collaborative and transparent preparatory process, which had involved a wide range of partners.
99. Многие делегации выразили признательность за представленную в докладе всеобъемлющую и четко изложенную стратегию и за совместный и транспарентный процесс подготовки, в котором участвовал широкий круг партнеров.

стратегии изложены

34. The second part of the Strategy outlines the types of activities that the Committee will use to achieve its objectives and targets.
34. Во второй части стратегии изложены виды деятельности, которые Комитет будет использовать для решения задач и достижения целевых показателей.

The National Gender Communication Strategy outlines several advocacy and awareness approaches to designing effective advocacy and awareness gender campaigns.
В Национальной гендерной коммуникационной стратегии изложено несколько методов ведения просветительской и информационно-пропагандистской деятельности для разработки эффективных просветительских и информационно-пропагандистских кампаний по гендерной проблематике.

The strategy outlines common political, security, humanitarian as well as institutional and financial issues and challenges affecting the Somali peace process and the management of the transition.
В этой стратегии изложены общие политические и гуманитарные вопросы, вопросы безопасности, а также институциональные и финансовые вопросы и проблемы, затрагивающие мирный процесс в Сомали и осуществление задач переходного периода.

17. The strategy outlines the following programmes and activities, to be undertaken in the area of natural disasters as part of ACS concerns: identifying regional priorities; identifying vulnerable sectors in the countries; creating regional and national databases on regional and national projects for disaster reduction; creating or strengthening regional and national centres, with databases for natural disaster prevention, mitigation, preparedness, research and response; creating a regional database on current legislation related to disaster management; collecting, selecting and approving multinational projects for disaster prevention and mitigation, for presentation to the authorities of the ACS special fund; and promoting the dissemination of information and programmes of public information and education to create a disaster prevention awareness.
17. В стратегии изложены следующие программы и мероприятия, которые необходимо осуществить в области смягчения последствий стихийных бедствий в рамках деятельности АКГ: определение региональных приоритетов; определение уязвимых секторов в этих странах; создание региональных и национальных баз данных о региональных и национальных проектах по смягчению последствий стихийных бедствий; создание или укрепление региональных и национальных центров, располагающих базами данных по вопросам предотвращения стихийных бедствий, смягчения их последствий, обеспечения готовности к ним, проведения научных исследований и принятия ответных мер; создание региональной базы данных о действующих законах, касающихся организации работ в случае стихийных бедствий; определение, отбор и утверждение многонациональных проектов по предотвращению стихийных бедствий и смягчению их последствий с целью их представления на рассмотрение руководящих органов Специального фонда АКГ; содействие распространению информации и программ общественной информации и просвещения с целью обеспечения информированности о мерах по предотвращению стихийных бедствий.