Translation for "straightforwardly" to russian

Straightforwardly

adverb

• прямо
• открыто

Translation examples

прямо adverb

My delegation would like to respond straightforwardly to the statement by the Japanese representative.
Моя делегация хотела бы прямо ответить на заявление японского представителя.

Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary-General's vision of reform.
Позвольте мне прямо заявить о том, что Румыния высоко оценивает видение Генерального секретаря, касающееся реформы.

Now the Organization must intensify its intervention straightforwardly and incisively in order to resolve critical situations.
Сейчас Организация должна активизировать свое участие, осуществляя прямое и решительное вмешательство, в интересах урегулирования критических ситуаций.

Nonetheless, HIAs have been undertaken that illustrate health and planning authorities working together, and that would also fit straightforwardly into an SEA methodology.
Тем не менее уже проводились ОВЗ, которые служат иллюстрацией совместной работы органов здравоохранения и планирования и могли бы прямо вписаться и в методологию СЭО.

[Q]uestions relating to `natural persons' who own property nearby or whose health is affected" do not straightforwardly apply to the issue of climate change.
[Вопросы, касающиеся "физических лиц", расположенная поблизости собственность или здоровье которых подвергаются неблагоприятному воздействию", прямо не относятся к проблеме изменения климата.

You used to look ahead straightforwardly, openly... without disguise.
А когда-то у тебя был прямой, открытый взгляд. Без всякого притворства.

открыто adverb

I was ready to also straightforwardly reiterate our concerns about Iran's nuclear programme.
Я был также готов открыто подтвердить наши озабоченности в связи с иранской ядерной программой.

But I will not hesitate to say, frankly and straightforwardly, what I think about some of the problems and difficulties which we are facing at present and which will probably dominate our agenda during the next few decades.
Однако я без колебаний, честно и открыто скажу, что я думаю о некоторых проблемах и трудностях, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время и которые, возможно, будут преобладать в нашей повестке дня в течение ближайших недель.