Translation for "straight through" to russian

Straight through

• прямо через
• прямоточный

Translation examples

прямо через

The Mission's sector leader has demanded obstacles to be established that could prevent trucks from driving straight through checkpoints.
Назначенный Миссией начальник сектора потребовал установить заграждения, которые могли бы помешать грузовикам проезжать прямо через контрольно-пропускные пункты.

Examples of that were seen in the Korean War and in the war between Iran and Iraq, where infantry troops assaulted straight through minefields.
Подобные примеры можно привести из истории войны в Корее или конфликта между Ираном и Ираком, когда пехотинцы шли в наступление прямо через минные поля.

2. The Strait of Istanbul, which runs straight through the city of 12 million inhabitants, is approximately 31 kilometres long and 700 metres wide at its narrowest point.
2. Стамбульский пролив, который протекает прямо через город с 12-миллионным населением, имеет приблизительно 31 километр в длину, а в самой узкой своей точке - 700 метров в ширину.

Farrington goes straight through Waipahu.
Фаррингтон идет прямо через Виапаху.

It's straight through to my office.
Это прямо через мой офис.

Come on in, straight through to the left.
Заходи, прямо через влево.

Infirmary is straight through the loading dock.
Изолятор прямо через грузовой цех.

And it goes straight through the bone.
И оно проходит прямо через кость.

Straight through this place and deeper in.
Прямо через это место и ещё глубже.

Seven. they'd fired straight through the back of his seat.
Стреляли прямо через спинку кресла.

Saw myself walkin' straight through that gate.
Видел, как я ухожу прямо через эти ворота.

He experienced a moment’s panic as he sailed straight through towards the window, which passed when a second or so later he found he had gone right through the solid glass without apparently touching it.
Артура поволокло прямо на окно, и ему пришлось испытать панический страх, но страх прошел, когда пару секунд спустя он прошел прямо сквозь стекло, нисколько не повредив его.