Translation for "storming of" to russian

Storming of

• штурм
• штурму

Translation examples

штурм

In several cases, embassies had been stormed and property damaged.
В нескольких случаях осуществлялся штурм посольств, пострадало имущество.

Events of 2 August 2002: storming of the prison in Gonaïves
События 2 августа 2002 года: взятие штурмом тюрьмы города Гонаив

What happened could be expressed as follows: the storming of the Bastille was preceded by The Marriage of Figaro.
Случилось то, что можно выразить следующим образом: штурму Бастилии предшествовала "женитьба Фигаро".

They initially threatened to blow up the Consulate General if the police stormed the building.
Сначала они угрожали взорвать здание генерального консульства, если полиция начнет штурм здания.

The Israeli navy had stormed the quay near Khan Younis where boats were berthed.
Израильские военные суда подвергли штурму причал вблизи Хан-Юниса, где были причалены лодки.

Storming hospitals and preventing the burial of martyrs (who numbered 25 in Ramallah hospital alone today);
штурмуют больницы и не дают хоронить погибших (число которых сегодня только в больнице Рамаллаха составило 25 человек);

Israeli troops stormed their position using live ammunition, rubber bullets and tear gas.
Израильские военнослужащие взяли штурмом их позицию, используя огнестрельное оружие, резиновые пули и слезоточивый газ.

Events of 28 July 2001: storming of the National Police Academy and four police stations
События 28 июля 2001 года: взятие штурмом Академии национальной полиции и четырех комиссариатов

Events of 17 December 2001: storming and occupation of the National Palace, home of the Office of the President
События 17 декабря 2001 года: штурм и занятие Национального дворца - резиденции Президента Республики

The Embassy was stormed after seven people, who were later arrested for unlawful intrusion, broke into the Embassy.
Посольство было взято штурмом после насильственного проникновения в него семи лиц, ранее арестовывавшихся за незаконное вторжение.

On that day, in 1789, the storming of the Bastille heralded the beginning of the French Revolution.
¬ 1789 году в этот день штурм Ѕастилии ознаменовал собой начало 'ранцузской революции.

You know, the Marquis de Sade would have been in the prison at the time of the storming of the Bastille.
Вы знаете, маркиз де Сад был бы в тюрьме во время штурма Бастилии.

It's a very tragic story, this, because he was in there for a long time, but a week before the storming of the Bastille, he was transferred to another prison because he'd been upsetting passers-by by shouting obscenities at them through a tube out of the window.
Это очень трагическая история, это, потому что он был там долгое время, но за неделю до штурма Бастилии, он был переведен в другую тюрьму потому что он расстраивал прохожих, крича им непристойности через трубку из окна.