Translation for "storm event" to russian

Storm event

• шторм
• событие шторма

Translation examples

шторм

The increased frequency and intensity of storm events that may result from climate change will also have profound effects on both the economies and the environments of small island developing States.
Увеличившаяся частотность и интенсивность штормов, что может быть результатом изменения климата, также окажет серьезное влияние как на экономику, так и на окружающую среду малых островных развивающихся государств.

Taking into account sea-level rise, exposure to storm surges and subsequent flooding are expected to put some 2,500 people or 14 per cent of the total coastal population at risk during a 50year return storm event.
Ожидается, что из-за повышения уровня моря под воздействием сильных волн и последующих наводнений 2 500 человек или 14 процентам всего населения прибрежных районов будет грозить серьезная опасность во время шторма, повторяющегося раз в 50 лет.

Closely in line with its work on climate change, UNEP, with $650,000 in funding from the United Nations Fund for International Partnerships (Turner Foundation), is supporting a project aimed at improving the early warning and preparedness for (El Niño Southern Oscillation the ENSO) events, a seasonal change in weather conditions resulting in drought, floods or severe storm events that are often of great severity and unseasonal.
86. В тесной увязке со своей работой в области изменения климата ЮНЕП, имея в своем распоряжении 650 000 долларов, выделенных ей из Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (Фонд Тернера), оказывает поддержку проекту по совершенствованию систем раннего предупреждения и обеспечению готовности к преодолению последствий смещения ЭльНиньо в южном направлении, одним из которых являются сезонные изменения в погодных условиях и связанные с ними засухи, наводнения или сильные штормы, нередко весьма разрушительные и не характерные для того или иного конкретного времени года.

According to EJ, the physical destruction of land and property in Vanuatu due to sea-level rise, climate-related storm events, increased shoreline erosion, the destruction of subsistence agriculture and coral reef ecosystems essential to ni-Vanuatu livelihoods and its impact on freshwater resources violates the rights to life, food, health, property, culture and traditional knowledge, the rights of indigenous peoples, and the rights to a means of subsistence, an adequate standard of living, and a healthy environment.
По мнению этой организации, физическое разрушение земель и имущества в результате повышения уровня океана, вызванных изменением климата штормов, активизации процесса эрозии береговой линии, упадка натурального сельского хозяйства и разрушения экосистем коралловых рифов, имеющих важнейшее значение для жизни населения Вануату, а также вызванное этим ухудшение состояния водных ресурсов наносят удар по правам на жизнь, питание, здоровье, собственность, культуру и традиционные знания, правам коренных народов, правам на средства к существованию, на достаточный уровень жизни и на здоровую окружающую среду69.