Translation for "storm surges" to russian

Storm surges

• штормовые нагоны
• штормовой нагон

Translation examples

штормовые нагоны

47. The storm surge had caused water to enter the Headquarters parking garage.
47. Из-за штормового нагона вода попала в гараж Центральных учреждений.

To produce storm surge distribution maps and time-series charts, it is necessary to conduct training in the exchange of information on radar data and storm surge models for verification, as well as archive tidal and bathymetric data.
Для получения карт распределения штормового нагона и соответствующих диаграмм временных рядов необходимо проводить обучение в области обмена информацией о радиолокационных данных и моделях штормового нагона в целях проверки, а также архивации приливных и батиметрических данных.

According to JS4, this ground water is vulnerable to salt contamination during storm surges and droughts.
Согласно СП4, эта грунтовая вода легко подвержена загрязнению солью во время штормового нагона воды и засухи.

Thus the MMS is encouraged to predict impacts rather than just the occurrence of extreme events such as storm surges.
Таким образом, МСМ побуждается к прогнозированию воздействий, а не просто возможности наступления таких экстремальных явлений, как штормовой нагон.

Reducing risks for tsunami, storm surges, large waves and other natural hazards in low elevation coastal zones
Уменьшение опасности цунами, штормового нагона волны, крупных волн и других стихийных бедствий в низколежащих прибрежных районах

For storm surges and severe storms, afforestation and coastal ecosystem maintenance helps provide a buffer to coastal areas.
Что касается штормовых нагонов воды и сильных штормов, то лесопосадки и надлежащая эксплуатация прибрежных экосистем содействуют обеспечению защиты прибрежных районов.

Stronger winds, storm surges and rainfall point to the need for sturdier ships and offshore oil and gas installations.
Усиление ветров, штормовых нагонов воды и ливневых осадков диктует необходимость строительства судов и морских нефтегазовых сооружений более прочной конструкции.

Over the past 20 years, Kiribati has experienced coastal erosion, sea level rise and more intense storm surges.
За последние двадцать лет Кирибати сталкивается с проблемами разрушения береговой полосы, подъемом уровня моря и более интенсивными штормовыми нагонами воды.

(e) Extensive damage to reefs, which protect shorelines from storm surges and serve as homes to marine life;
e) нанесен значительный ущерб рифам, которые обеспечивают защиту береговой линии от штормовых нагонов воды и служат местом обитания морских организмов;

One recent study of sea-level rise and storm surges finds very heavy potential losses associated with a 1-m sea-level rise and storm surges concentrated in a few countries within each region, with highly vulnerable cities clustered at the low end of the international income distribution.
В одном из недавно проведенных исследований проблемы повышения уровня моря и штормовых нагонов воды установлено, что повышение уровня моря на 1 м и штормовые нагоны воды в нескольких странах каждого региона чреваты весьма серьезными потенциальными потерями, причем весьма уязвимые города занимают последние строчки в перечне международного распределения доходов.