Translation for "storekeeping" to russian

Storekeeping

• управление запасами
• запасами

Translation examples

управление запасами

28E.30 The Central Support Services are under the direction of the Chief of Service and in the biennium 2008-2009 will be restructured to comprise four sections: the Mailing, Pouch and Property Control Section, the Buildings and Engineering Section, the Procurement and Storekeeping Section and the Travel, Transportation and Visa Section.
28E.30 Служба централизованного вспомогательного обслуживания, работой которой руководит ее начальник, в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов будет реорганизована и будет включать четыре секции: Секцию почтовых отправлений, дипломатической почты и контроля имущества, Секцию зданий и инженерного обслуживания, Секцию закупок и управления запасами и Секцию поездок, транспорта и визового обслуживания.

запасами

Shipping clerk Stock records clerk Storekeeper
Конторский служащий, учет товарных запасов

Five Local level posts are therefore proposed for an asset management clerk, two inventory clerks, a storekeeper and an inventory clerk/mechanic.
В этой связи предлагается учредить пять должностей местного разряда для одного технического сотрудника по управлению имуществом, двух технических сотрудников по инвентарным запасам, одного кладовщика и одного кладовщика/механика.

Five Local level posts for two storekeeper/inventory clerks, a training assistant, a network control centre operator, communications and a network control centre operator, information technologies.
пять должностей местного разряда для двух кладовщиков/технических сотрудников по материальным запасам, помощника по вопросам профессиональной подготовки, оператора центра сетевого контроля, оператора связи и центра сетевого контроля, сотрудника по информационным технологиям;

:: Storekeeper -- routine receipt and issue of engineering supplies and materials in support of strategic deployment stocks and refurbishment activities, and operation of specialized materiel-handling equipment, in support of daily warehousing operations.
:: Кладовщик -- выполнение текущей работы по приемке и выдаче инженерно-строительных принадлежностей и материалов по линии стратегических запасов материальных средств для развертывания и в связи с приведением техники в исправное состояние и управление погрузочно-разгрузочной техникой в связи с выполнением текущих складских операций.

Staffing requirements include three Field Service posts for a stores manager, a senior vehicle mechanic and an inventory and warrant manager and six local posts for two storekeepers and four vehicle mechanics.
Кадровые потребности включают три должности категории полевой службы для заведующего складом, старшего механика по обслуживанию автотранспортных средств и управляющего материальными запасами и складскими свидетельствами и шесть местных должностей для двух кладовщиков и четырех механиков по обслуживанию автотранспортных средств.

:: 3 Storekeepers -- routine receipt and issue of supply items and materials in support of strategic deployment stocks, United Nations reserve and UNLB operations and operation of specialized materiel-handling equipment, in support of daily warehousing operations
:: 3 кладовщика -- выполнение текущей работы по приемке и выдаче предметов и материалов снабжения по линии стратегических запасов материальных средств для развертывания, резерва Организации Объединенных Наций и в связи с деятельностью БСООН и управление погрузочно-разгрузочной техникой в связи с выполнением текущих складских операций.

:: Storekeeper -- routine receipt and issuing of information and communications technology equipment, supplies and materials in support of UNLB, strategic deployment stocks and refurbishment activities, and operation of specialized materiel-handling equipment in support of daily warehousing operations.
:: Кладовщик -- текущая приемка и выдача информационно-коммуникационной аппаратуры, соответствующих предметов снабжения и материалов в связи с деятельностью БСООН, по линии стратегических запасов материальных средств для развертывания и в связи с приведением аппаратуры в исправное состояние и управление погрузочно-разгрузочной техникой в связи с выполнением текущих складских операций.

3 Storekeepers -- routine receipt and issue of transport spare parts and materials in support of strategic deployment stocks, United Nations reserve refurbishment activities and the UNLB operational fleet and operation of specialized materiel-handling equipment, in support of daily warehousing operations
3 кладовщика -- выполнение текущей работы по приемке и выдаче запчастей и материалов для транспортной техники и оборудования по линии стратегических запасов материальных средств для развертывания, приведения в исправное состояние материальных средств из резерва Организации Объединенных Наций и обеспечения функционирования парка БСООН и управление погрузочно-разгрузочной техникой в связи с выполнением текущих складских операций.