Translation for "stopping smoking" to russian

Stopping smoking

• бросить курить
• прекращение курения

Translation examples

бросить курить

To reduce the number of smokers and to help smokers stop smoking if they wish to do so;
- сокращение числа курящих и оказание помощи курильщикам, желающим бросить курить, в преодолении этой привычки;

An important motivation tool is also awarding prizes to those drawn participants who stopped smoking for a period of one month.
Одним из важных средств мотивации также является присуждение призов тем людям, имена которых были вытянуты по жребию и которые бросили курить на месяц.

Seventy-two per cent of clinics across the country have a service to help people stop smoking through multicomponent therapies: cognitive behavioural therapy and traditional medicine.
В 72% поликлиник страны специалисты помогают бросить курить посредством многокомпонентных терапий: когнитивно-концептуальной и традиционной медицины.

The majority of current smokers want to stop smoking and have already tried to quit, but very few students who currently smoke have ever attended a cessation programme.
Большинство курящих в настоящее время хотели бы прекратить курение и уже пытались бросить курить, однако очень мало учащихся, которые в настоящее время курят, когда-либо посещали мероприятия по программе прекращения курения.

Over the three-year duration of the program, additional activities are planned in the area of primary prevention (public outreach and projects) and secondary prevention (such as assistance to young people trying to stop smoking).
В течение трех лет осуществления этой программы дополнительные мероприятия запланированы в области первичной профилактики (проекты по повышению информированности населения) и вторичной профилактики (например, оказание помощи молодым людям, желающим бросить курить).

In particular, take comprehensive action to control the marketing and use of (EU/G77: alcohol and) tobacco products and provide help to stop smoking (G77: and alcohol abuse) at all ages; (pending)
В частности, принятие комплексных мер по контролю за реализацией и потреблением (ЕС/Группа 77: алкогольной и) табачной продукции и оказания помощи всем, кто пытается бросить курить (Группа 77: и злоупотреблять алкоголем), независимо от возраста; (В стадии рассмотрения)

In particular, take comprehensive action to prevent the abuse of alcohol and reduce the use of tobacco products and (Canada: involuntary) exposure to tobacco smoke, and provide help to stop smoking at all ages.) (Pending)
В частности, принятие комплексных мер, направленных на предупреждение злоупотребления алкоголем и сокращение потребления табачной продукции и (Канада: вынужденных) контактов с курящими лицами, и оказание помощи всем тем, кто пытается бросить курить независимо от их возраста.) (В стадии рассмотрения)

I'm trying to stop smoking.
Пытаюсь бросить курить.

прекращение курения

Research and development work on ways to influence young people to stop smoking;
- поиск и освоение путей оказания влияния на молодежь в целях прекращения курения;

Despite stopping smoking cannabis and starting medication, the voices in Paul's head have not left him entirely.
Несмотря на прекращение курения марихуаны и лечение голоса в голове Пола не покинули его полностью