Translation for "stock-breeder" to russian

Stock-breeder

noun

• животновод

Translation examples

животновод noun

The Directorate also ensures the dissemination of research outcomes among such directly concerned users as farmers (interested in improved seeds, young plants and cuttings), fish farmers (interested in tilapia alevins), stock breeders (interested in the vaccination of the country's bovine, ovine, caprine and porcine population) and industrial manufacturers (interested in the treatment of textile factory waste water).
Оно занимается также вопросами распространения результатов исследований в интересах непосредственных пользователей: фермеров (улучшенные сортов семян, рассада, саженцы), рыбаков (мальки карпа-тилапии), животноводов (вакцинация крупного рогатого скота, коз, овец и свиней в государственных хозяйствах), промышленности (очистка сточных вод текстильных предприятий).

95. Moreover, it is important for the ongoing decentralization processes to succeed, in other words for the rural municipalities and communities to be able to control their futures, enjoy genuine financial autonomy and be able to do business with banks or agencies involved in development aid, so that the funds arrive as close as possible to their end-users, the farmers and stock breeders.
95. Кроме того, важно чтобы происходящий в настоящее время процесс децентрализации увенчался успехом, т.е. чтобы сельские общины и коллективы взяли свое будущее в свои руки, а также получили реальную финансовую независимость и возможность привлекать средства банков и финансовых учреждений, занимающихся предоставлением помощи на цели развития, которая должна доходить до ее конечных бенефициаров, т.е. до сельхозпроизводителей и животноводов.

162. (a), (b) In order to meet the special social security needs of the informal sector, in cooperation with the various trade associations (representing craft workers, artists, farmers, stock breeders, fishermen, merchants and all self-employed workers) and with the support of the International Labour Office and Belgian cooperation, the State has created a mutual association, the Mutual Social Security Association for the Informal Sector.
162. а), b) В целях удовлетворения особых потребностей вышеупомянутой группы населения в области социального обеспечения бенинское государство в сотрудничестве с различными профессиональными ассоциациями (ремесленники, артисты, работники сельского хозяйства, животноводы, рыбаки, торговцы, различные категории лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью) и при поддержке Международного бюро труда (МБТ) и содействии Бельгии учредило общество взаимопомощи под названием "Общество взаимопомощи и социального обеспечения для неформального сектора".