Translation for "still so" to russian

Still so

• все еще так
• до сих пор так

Translation examples

все еще так

I'm sorry, it's all still so fresh.
Извини, это все еще так свежо.

Are we still so far from real to you?
Мы все еще так далеки от настоящих?

до сих пор так

56. One must ask why safe delivery was still so far out of reach for so many women.
56. Необходимо задаться вопросом: почему безопасные роды до сих пор остаются недоступными для столь большого количества женщин?

But this is still so...
Но это до сих пор так дико...

I hadn't realized you were still so eager to impress her.
Я не представлял, что вы до сих пор так стремитесь произвести на нее впечатление.

I didn't realize that you and Mr. Fitz were still so close.
Я и не знала, что вы с мистером Фитцем до сих пор так близки.

I'm still so filled with rage, I can barely touch your hand.
Я до сих пор так зол на тебя, что я едва могу касаться твоей руки.