Translation for "stepped through" to russian

Stepped through

• прошел через
• переступил

Translation examples

прошел через

You stepped through a door, yes.
Ты прошел через дверь, да.

From the moment I stepped through the stargate, I...
Как только я прошел через Звездные врата...

I fear I remember very little after the moment I stepped through the veil.
Боюсь, я ничего не помню после того, как прошел через завесу.

переступил

You'll never step through this door again!
И не вздумай переступить порог этого дома!

Walked home, stepped through the front door, and threw up.
Добрел до дома, переступил порог, и меня вырвало.

Once you step through this threshold, motherfuckers are ready to kill for you.
Когда мы переступим этот порог, мы начнем убивать ради тебя.

I was hoping a future miss Universe was going to step through the door.
А я надеялся, что будущая мисс Вселенная вот-вот переступит через порог.

And what a Stargate is, is it's like a doorway. It allows you to step through and travel great distances through space, halfway across the universe in some cases...
Звездные врата - вроде, прохода, переступив который, можно преодолеть гигантские расстояния вдоль вселенной, в некоторых случаях...

Hey, make sure you tell him that you weren't home when he came by and that your Indian friend gave you the message the moment you stepped through the door.
Эй убедись, что говоришь ему, что тебя не было дома, когда он заходил и что твой Индийский друг передал тебе сообщение в тот момент, когда ты уже переступил порог